1
00:00:12,710 --> 00:00:17,710
La classe operaia francese
non si unirà politicamente
2
00:00:17,835 --> 00:00:20,085
né andare sulle barricate
3
00:00:20,335 --> 00:00:23,835
solo per un aumento dei salari del 12%.
4
00:00:24,710 --> 00:00:28,460
Nel prossimo futuro,
ci sarà
5
00:00:28,585 --> 00:00:31,835
nessuna crisi capitalista abbastanza grande
6
00:00:31,960 --> 00:00:36,460
perché i lavoratori combattano
per i loro interessi vitali
7
00:00:36,710 --> 00:00:39,335
da uno sciopero rivoluzionario generale
8
00:00:39,543 --> 00:00:41,335
o una rivolta armata.
9
00:00:43,293 --> 00:00:48,585
Inoltre, la borghesia non lo farà mai
rinunciare al potere senza combattere
10
00:00:48,793 --> 00:00:53,043
loro imposto
dalle masse rivoluzionarie.
11
00:00:53,543 --> 00:00:58,668
Quindi il problema principale
per la tattica socialista
12
00:00:58,835 --> 00:01:03,335
è come creare l'obiettivo
e condizioni soggettive
13
00:01:03,543 --> 00:01:08,335
che formano una massa
azione rivoluzionaria possibile
14
00:01:08,710 --> 00:01:15,085
e che rendono l'uso della forza
contro la borghesia fattibile.
15
00:01:15,210 --> 00:01:18,085
IL
16
00:01:20,210 --> 00:01:22,085
Cos'è una parola?
17
00:01:22,335 --> 00:01:25,085
Una parola è ciò che non viene detto.
18
00:01:25,710 --> 00:01:26,960
E tu?
19
00:01:27,835 --> 00:01:28,960
Me?
20
00:01:30,210 --> 00:01:33,335
Entrambe le parti contro l'altra.
21
00:01:33,460 --> 00:01:34,585
Me.
22
00:01:35,210 --> 00:01:36,460
No, tu,
23
00:01:36,710 --> 00:01:39,210
chi cerca di domare
l'indimenticabile
24
00:01:39,335 --> 00:01:41,335
questo potrebbe sorprenderci.
25
00:01:42,085 --> 00:01:43,710
Me stesso adesso.
26
00:01:44,210 --> 00:01:47,585
Il te delle scuse e dei rifiuti.
27
00:01:48,585 --> 00:01:50,710
E noi adesso?
28
00:01:52,335 --> 00:01:54,960
Siamo le parole degli altri.
29
00:02:02,210 --> 00:02:05,335
DOBBIAMO SOSTITUIRE IL VAGO
IDEE CON IMMAGINI CHIARE
30
00:02:05,460 --> 00:02:06,710
Lo sanno?
31
00:02:08,210 --> 00:02:09,460
No.
32
00:02:10,585 --> 00:02:12,960
Sono andati via da molto?
33
00:02:14,543 --> 00:02:15,793
Tutta l'estate.
34
00:02:15,960 --> 00:02:17,710
Cosa fanno i genitori?
35
00:02:19,043 --> 00:02:21,793
Possiedono fabbriche o qualcosa del genere.
36
00:02:23,585 --> 00:02:26,543
Ma Veronique è un'amica intima?
37
00:02:26,710 --> 00:02:28,210
Non credo.
38
00:02:30,293 --> 00:02:32,168
Comunque è carino da parte loro.
39
00:02:32,335 --> 00:02:34,835
Liberalismo nei gruppi militanti
40
00:02:35,043 --> 00:02:38,293
basato sul collettivismo
è molto dannoso.
41
00:02:42,335 --> 00:02:45,460
Il liberalismo priva la rivoluzione
42
00:02:45,710 --> 00:02:49,210
di solida organizzazione
e una disciplina rigorosa.
43
00:02:58,918 --> 00:03:01,335
Questa è Radio Pechino.
44
00:03:08,835 --> 00:03:12,793
Durante gli ultimi giugno e luglio,
45
00:03:12,960 --> 00:03:15,710
quando apparve la Guardia Rossa,
46
00:03:15,918 --> 00:03:21,710
Mao ne era consapevole
della loro vasta vitalità
47
00:03:21,960 --> 00:03:25,335
e ha dato loro il suo caloroso sostegno.
48
00:03:26,085 --> 00:03:27,960
In brevissimo tempo,
49
00:03:28,168 --> 00:03:32,210
Le Guardie Rosse sono state create nelle scuole
50
00:03:32,418 --> 00:03:34,293
in molte fabbriche
51
00:03:34,460 --> 00:03:36,543
e in tutto il paese.
52
00:03:37,210 --> 00:03:41,543
Sono diventati un esercito
per la Rivoluzione Culturale.
53
00:03:43,710 --> 00:03:46,585
GLI IMPERIALISTI
54
00:03:46,835 --> 00:03:49,460
Dio, perché mi hai abbandonato?
55
00:03:50,210 --> 00:03:52,460
Perché non esisto.
56
00:03:54,085 --> 00:03:56,085
Questa è Radio Pechino.
57
00:03:59,668 --> 00:04:01,918
La cella ha bisogno di un nome.
58
00:04:02,585 --> 00:04:04,210
Ricordi Paul Nizan?
59
00:04:05,043 --> 00:04:06,543
Il cospiratore.
60
00:04:06,710 --> 00:04:09,043
Ha scritto un romanzo, Aden Arabia.
61
00:04:10,210 --> 00:04:11,835
Cella Aden Arabia.
62
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
Giusto.
63
00:04:13,293 --> 00:04:17,835
UNA MINORANZA CON LA DESTRA
LE IDEE NON SONO UNA MINORANZA
64
00:04:19,043 --> 00:04:21,710
- È stato picchiato.
- Da chi?
65
00:04:21,960 --> 00:04:24,710
- Prendo un po' d'acqua.
- Da chi?
66
00:04:27,585 --> 00:04:28,960
Un commando.
67
00:04:30,460 --> 00:04:32,460
Male? Erano fascisti?
68
00:04:33,335 --> 00:04:36,085
No, comunisti.
69
00:04:37,210 --> 00:04:38,960
Adesso, subito, dove?
70
00:04:39,585 --> 00:04:43,585
L'incontro
sulla Rivoluzione Culturale.
71
00:04:44,085 --> 00:04:47,085
Il marxista-leninista della Sorbona
gruppo?
72
00:04:50,710 --> 00:04:53,210
Te l'avevo detto che erano disgustosi.
73
00:04:53,335 --> 00:04:56,210
Un attacco nemico è una buona cosa.
74
00:04:56,460 --> 00:05:00,460
Dimostra che ce l'abbiamo fatta
una chiara distinzione per separarci.
75
00:05:00,710 --> 00:05:02,710
UN FILM IN REALIZZAZIONE
76
00:05:02,835 --> 00:05:06,835
Nei suoi occhi c'è la paura
e innocenza...
77
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
umiltà.
78
00:05:08,085 --> 00:05:11,710
Non di un servo,
ma un'amica e una donna,
79
00:05:12,585 --> 00:05:14,960
dalla bocca larga e precisa,
80
00:05:15,085 --> 00:05:16,710
non persuasivo ma leale.
81
00:05:16,835 --> 00:05:20,960
Una fronte gentile
chinandosi volentieri in silenzio.
82
00:05:21,210 --> 00:05:22,585
In tutto ciò,
83
00:05:23,710 --> 00:05:27,335
l'accordo può solo essere indovinato.
84
00:05:27,835 --> 00:05:29,460
Non nel dolore o nel successo...
85
00:05:29,710 --> 00:05:34,085
come da un passato sparso,
è apparso qualcosa di grave.
86
00:05:39,835 --> 00:05:40,835
Un attore?
87
00:05:42,460 --> 00:05:44,710
È difficile da dire.
88
00:05:47,585 --> 00:05:49,710
Sì, sì, sono un attore.
89
00:05:55,210 --> 00:05:58,585
Ti mostrerò qualcosa.
È un'idea di cosa sia il teatro.
90
00:06:00,585 --> 00:06:04,710
Giovani studenti cinesi
dimostrato a Mosca
91
00:06:04,960 --> 00:06:08,960
e ovviamente la polizia russa
picchiarli.
92
00:06:09,210 --> 00:06:11,085
Il giorno dopo, per protesta,
93
00:06:11,335 --> 00:06:14,085
i cinesi si sono incontrati di fronte
la loro ambasciata
94
00:06:14,335 --> 00:06:17,460
con tutti i giornalisti occidentali.
95
00:06:17,585 --> 00:06:21,960
Ragazzi dalla vita,
Francia Soir e così via.
96
00:06:23,335 --> 00:06:25,210
E uno studente si avvicinò,
97
00:06:26,085 --> 00:06:29,460
il volto coperto di bende
98
00:06:29,960 --> 00:06:31,460
e ha iniziato a urlare.
99
00:06:31,710 --> 00:06:33,960
Guarda cosa mi hanno fatto.
100
00:06:34,085 --> 00:06:36,710
Guarda cosa
lo hanno fatto i revisionisti sporchi.
101
00:06:37,960 --> 00:06:40,710
Quindi i giornalisti si sono precipitati
102
00:06:40,960 --> 00:06:42,585
e ho iniziato a scattare foto
103
00:06:42,710 --> 00:06:44,460
mentre toglieva le bende.
104
00:06:44,710 --> 00:06:46,710
Si aspettavano una faccia tagliata,
105
00:06:46,960 --> 00:06:50,335
coperto di sangue o qualcosa del genere.
106
00:06:50,460 --> 00:06:53,585
E lo ha rimosso con cura
le sue bende
107
00:06:53,835 --> 00:06:55,960
mentre scattavano le foto.
108
00:06:56,585 --> 00:06:57,960
Quando furono tutti partiti,
109
00:06:58,210 --> 00:07:01,960
si sono resi conto che la sua faccia era a posto.
110
00:07:02,085 --> 00:07:04,585
Allora i giornalisti cominciarono a gridare:
111
00:07:04,835 --> 00:07:06,835
Questo cinese è un falso.
112
00:07:07,085 --> 00:07:08,835
E' un clown, cos'è questo?
113
00:07:09,335 --> 00:07:11,960
Ma non avevano capito.
114
00:07:12,835 --> 00:07:15,585
Non si rendevano conto che era teatro.
115
00:07:16,210 --> 00:07:17,710
Teatro vero.
116
00:07:18,960 --> 00:07:20,335
Riflessione sulla realtà.
117
00:07:20,585 --> 00:07:22,210
voglio dire,
118
00:07:22,335 --> 00:07:24,085
come Brecht o Shakespeare.
119
00:07:26,210 --> 00:07:30,585
UNIONE: GIOVENTÙ COMUNISTA
(MARXISTA-LENINISTA)
120
00:07:35,210 --> 00:07:38,835
Dobbiamo essere diversi
dai nostri genitori.
121
00:07:40,585 --> 00:07:44,335
Mio padre ha combattuto i tedeschi
duro in guerra.
122
00:07:44,585 --> 00:07:47,960
Ora gestisce un resort Club Med.
123
00:07:48,585 --> 00:07:50,960
Un grande villaggio vacanze in riva al mare.
124
00:07:51,585 --> 00:07:52,960
Ciò che è terribile è
125
00:07:53,210 --> 00:07:56,585
non se ne rende conto
che sia fatto esattamente
126
00:07:56,710 --> 00:08:00,835
lungo le linee
dei campi di concentramento.
127
00:08:05,835 --> 00:08:07,335
Un teatro socialista?
128
00:08:09,210 --> 00:08:10,710
No, non lo so.
129
00:08:12,085 --> 00:08:13,585
Sto cercando.
130
00:08:17,460 --> 00:08:20,835
Sì, sì... le idee di Mao possono aiutarmi.
131
00:08:23,710 --> 00:08:28,585
In ogni caso, ci vuole sincerità
e violenza.
132
00:08:33,835 --> 00:08:36,335
Ti stai divertendo molto.
133
00:08:36,460 --> 00:08:39,085
Come se stessi scherzando per il film,
134
00:08:39,335 --> 00:08:42,335
a causa di tutti i tecnici qui.
135
00:08:42,960 --> 00:08:44,335
Ma non è tutto.
136
00:08:46,043 --> 00:08:48,085
Non è a causa di una macchina fotografica.
137
00:08:48,335 --> 00:08:49,835
Sono sincero.
138
00:09:03,918 --> 00:09:06,043
Sì... in Cina,
139
00:09:06,210 --> 00:09:08,335
i balzi in avanti
140
00:09:08,460 --> 00:09:12,585
dell'Opera di Pechino sono stati meravigliosi.
141
00:09:13,543 --> 00:09:15,460
E in Europa, in Francia?
142
00:09:16,585 --> 00:09:20,085
Nel Milan Strehler fa un buon lavoro.
143
00:09:20,293 --> 00:09:21,418
Sì, ha...
144
00:09:21,585 --> 00:09:26,210
C'è un bellissimo testo di Althusser
su un'opera di Brecht...
145
00:09:27,668 --> 00:09:29,835
...e l'ho fatto mio.
146
00:09:31,085 --> 00:09:32,543
Mi giro...
147
00:09:35,293 --> 00:09:37,585
E all'improvviso la domanda è...
148
00:09:39,418 --> 00:09:44,043
sono le parole che ho appena detto,
così goffamente e ciecamente...
149
00:09:45,543 --> 00:09:51,460
parte di un gioco più grande
continuando attraverso di me
150
00:09:52,960 --> 00:09:56,168
un lavoratore nel teatro mondiale.
151
00:09:56,585 --> 00:09:58,210
Il senso incompleto...
152
00:10:00,210 --> 00:10:03,418
guardando attraverso e con me...
153
00:10:03,585 --> 00:10:06,960
tutti gli attori e le ambientazioni
154
00:10:07,168 --> 00:10:09,210
dell'orazione silenziosa.
155
00:10:11,835 --> 00:10:13,460
Ecco perché sto parlando.
156
00:10:15,460 --> 00:10:16,585
Sì, ecco perché.
157
00:10:16,793 --> 00:10:18,585
Taglia, va bene. Prendine cinque.
158
00:10:22,835 --> 00:10:23,835
Andare avanti.
159
00:10:29,460 --> 00:10:31,085
Andrò con Serge.
160
00:10:31,335 --> 00:10:32,793
Non ricevo un bacio?
161
00:10:33,460 --> 00:10:35,668
Avevi detto che saremmo andati a vedere 8 1/2.
162
00:10:35,835 --> 00:10:36,793
Ciao.
163
00:10:36,960 --> 00:10:38,210
È disgustoso.
164
00:10:38,418 --> 00:10:41,460
Se voglio che resti, se ne va sempre.
165
00:10:44,710 --> 00:10:46,710
È un punto di partenza.
166
00:10:46,960 --> 00:10:48,460
Politica
167
00:10:48,835 --> 00:10:52,960
sono il punto di partenza
dell’azione rivoluzionaria pratica.
168
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
Non capisco.
169
00:10:58,335 --> 00:10:59,960
Sei troppo.
170
00:11:00,918 --> 00:11:02,168
Non capisco.
171
00:11:03,085 --> 00:11:05,835
Ora ascolta attentamente, Yvonne,
è facile.
172
00:11:07,460 --> 00:11:11,918
Tutta l'azione del partito rivoluzionario
è la politica applicata.
173
00:11:12,835 --> 00:11:14,835
Se è la politica sbagliata,
174
00:11:15,085 --> 00:11:16,668
è la politica sbagliata.
175
00:11:17,793 --> 00:11:20,960
Se non sei consapevole, sei cieco.
176
00:11:22,460 --> 00:11:25,668
Perché stai lavando i piatti?
per esempio?
177
00:11:25,835 --> 00:11:27,210
Per pulirli.
178
00:11:27,460 --> 00:11:29,418
Allora hai capito.
179
00:11:30,918 --> 00:11:34,085
Quindi la Francia del 1967 è come i piatti sporchi.
180
00:11:34,293 --> 00:11:35,293
Sì.
181
00:11:40,043 --> 00:11:41,668
In una fattoria
182
00:11:41,835 --> 00:11:43,835
vicino a Grenoble.
183
00:11:44,710 --> 00:11:46,210
È un piccolo villaggio.
184
00:11:48,043 --> 00:11:51,210
5:00 in estate, 7:00 in inverno.
185
00:11:54,418 --> 00:11:57,335
Accendi il fuoco, poi vai al caseificio.
186
00:11:57,585 --> 00:12:01,460
Il pasto di mio fratello, poi i maiali,
pulire la stalla.
187
00:12:01,668 --> 00:12:06,085
Il pranzo, i piatti,
il lavaggio, il rammendo.
188
00:12:06,293 --> 00:12:09,918
Di solito non avevo tempo per riparare.
189
00:12:11,085 --> 00:12:15,085
Nel pomeriggio,
raccogliere le uova, poi cena.
190
00:12:15,335 --> 00:12:17,085
Quindi dai da mangiare ai vitelli.
191
00:12:17,210 --> 00:12:21,210
Accendi le luci nel pollaio.
192
00:12:22,793 --> 00:12:25,168
Poi prepara lo yogurt.
193
00:12:25,585 --> 00:12:30,960
Società neocapitalista
non guarderà la propria faccia...
194
00:12:32,210 --> 00:12:37,335
Sono arrivato a Parigi nel 1960.
No, '65...
195
00:12:38,543 --> 00:12:41,460
Sì... scusa, nel '64.
196
00:12:42,668 --> 00:12:46,960
Donna delle pulizie per tre anni.
197
00:12:48,335 --> 00:12:51,168
È bello qui all'ultimo piano.
198
00:12:51,918 --> 00:12:53,835
È ben illuminato, arioso.
199
00:12:54,085 --> 00:12:56,918
Sai che ho già lavorato a Passy.
200
00:12:58,460 --> 00:13:03,085
Poi ad Auteuil
in quei grandi appartamenti borghesi
201
00:13:03,293 --> 00:13:05,835
al primo piano.
202
00:13:06,043 --> 00:13:07,418
È sempre così buio.
203
00:13:07,585 --> 00:13:09,710
Ho dovuto spazzare al buio.
204
00:13:09,918 --> 00:13:12,293
La metropolitana era già buia.
205
00:13:12,460 --> 00:13:15,335
Così sono passato dall'oscurità all'oscurità.
206
00:13:16,710 --> 00:13:17,793
Sempre nero.
207
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
Poi di nuovo nella metropolitana buia
dopo il lavoro.
208
00:13:22,710 --> 00:13:27,793
Mentre qui si parla e si discute.
209
00:13:27,960 --> 00:13:30,543
È molto chiaro per me.
210
00:13:33,168 --> 00:13:36,668
Parlavo mentre mungevo le mucche,
211
00:13:36,835 --> 00:13:38,460
per lo più con estranei.
212
00:13:39,710 --> 00:13:44,210
Nel paese
le donne sono piuttosto perse.
213
00:13:47,335 --> 00:13:49,460
Sì, ho fatto un po' di prostituzione.
214
00:13:50,293 --> 00:13:51,460
Quasi un anno...
215
00:13:52,960 --> 00:13:56,335
vicino a Stalingrado dove vivevo,
216
00:13:56,585 --> 00:13:59,460
e poi sugli Champs Elysees
217
00:13:59,668 --> 00:14:03,960
dopo aver comprato un'auto
con i miei soldi.
218
00:14:04,168 --> 00:14:07,418
Una Fiat 850 decappottabile.
219
00:14:11,418 --> 00:14:13,918
Quando i soldi scarseggiano, lo faccio ancora.
220
00:14:14,085 --> 00:14:18,793
Quando Henri non può vendere
Guardia Rossa, ad esempio,
221
00:14:18,960 --> 00:14:22,210
o quando Veronica
non riesco a trovare lavoro come insegnante.
222
00:14:23,668 --> 00:14:25,918
Lo so, è una contraddizione.
223
00:14:26,085 --> 00:14:27,835
Inoltre, Henri...
224
00:14:35,168 --> 00:14:36,918
...dice che ne sono la prova vivente
225
00:14:37,085 --> 00:14:40,960
della risposta
alle contraddizioni della gente.
226
00:14:44,210 --> 00:14:47,210
Non mi fido così tanto dei russi.
227
00:14:48,960 --> 00:14:51,793
Quando gridavamo "assassini americani",
228
00:14:51,960 --> 00:14:54,418
tutto quello che potevano rispondere era:
229
00:14:54,585 --> 00:14:56,418
Assassini della Guardia Rossa.
230
00:14:56,585 --> 00:14:59,085
Quindi diffido di loro.
231
00:15:01,543 --> 00:15:03,460
Marxismo-leninismo?
232
00:15:04,960 --> 00:15:06,418
Definizioni.
233
00:15:09,335 --> 00:15:12,585
Quando il sole tramonta, è tutto rosso.
234
00:15:12,835 --> 00:15:14,293
Poi scompare.
235
00:15:14,460 --> 00:15:19,085
Ma nel mio cuore il sole non tramonta mai.
236
00:15:20,085 --> 00:15:23,335
È necessaria la dittatura
per fermare i ladri,
237
00:15:23,543 --> 00:15:25,960
truffatori, assassini,
238
00:15:26,168 --> 00:15:29,085
piromani, bande
239
00:15:29,293 --> 00:15:33,835
e tutte le altre menti malvagie
che sconvolgevano l’ordine pubblico.
240
00:15:38,460 --> 00:15:42,168
Un comunista è franco,
di mentalità aperta, devoto,
241
00:15:42,335 --> 00:15:45,585
mettendo la rivoluzione
prima della sua vita,
242
00:15:45,835 --> 00:15:48,210
al di sopra di ogni interesse personale.
243
00:15:48,460 --> 00:15:51,460
Deve tenere sempre
a giusti principi
244
00:15:51,668 --> 00:15:54,835
e combattere ogni idea sbagliata
o azioni
245
00:15:55,085 --> 00:15:57,835
così da aiutare
la vita collettiva del Partito
246
00:15:58,043 --> 00:16:00,543
rafforzare i legami con le masse.
247
00:16:00,710 --> 00:16:04,585
Penserà di più al Partito
rispetto all'individuo.
248
00:16:04,793 --> 00:16:07,418
Si prenderà cura degli altri
più di se stesso.
249
00:16:07,585 --> 00:16:10,335
Allora se lo meriterà
il nome "comunista".
250
00:16:11,043 --> 00:16:15,168
Un comunista deve sempre
chiedersi perché
251
00:16:15,335 --> 00:16:16,960
e pensa attentamente
252
00:16:17,210 --> 00:16:21,335
per vedere se tutto
è conforme alla realtà.
253
00:16:23,668 --> 00:16:27,210
Un comunista non è mai infallibile,
254
00:16:27,460 --> 00:16:29,210
non dovrebbe mai essere arrogante
255
00:16:29,460 --> 00:16:32,918
e non pensare mai alle cose
vanno bene solo a casa.
256
00:16:44,168 --> 00:16:45,960
La storia dell'umanità
257
00:16:46,168 --> 00:16:49,043
è un progresso continuo
dalla necessità
258
00:16:49,210 --> 00:16:51,335
al regno della libertà.
259
00:16:51,710 --> 00:16:54,085
Cosa c'è per lunedì?
260
00:16:54,793 --> 00:16:56,585
Crimine e politica.
261
00:17:00,543 --> 00:17:03,335
GLI IMPERIALISTI SONO ANCORA
262
00:17:03,668 --> 00:17:09,585
Il movimento rivoluzionario studentesco
è cresciuto.
263
00:17:10,085 --> 00:17:13,043
I colletti bianchi
lotta rivoluzionaria
264
00:17:13,210 --> 00:17:17,418
si è diffuso tra i lavoratori
e contadini.
265
00:17:17,585 --> 00:17:19,043
Questa è Radio Pechino.
266
00:17:19,418 --> 00:17:23,293
Compagni, questa è l'ultima
bollettino di notizie.
267
00:17:31,960 --> 00:17:34,460
- Questo è Omar.
- Più forte.
268
00:17:34,710 --> 00:17:39,085
Questo è Omar, un compagno
in filosofia a Nanterre.
269
00:17:40,585 --> 00:17:41,960
Questo è abbastanza.
270
00:17:43,460 --> 00:17:45,335
Compagni e amici...
271
00:17:46,460 --> 00:17:50,210
Inoltre
ai suoi crimini e alle sue colpe,
272
00:17:50,335 --> 00:17:53,085
quelli che danno la colpa a Stalin...
273
00:17:55,335 --> 00:17:57,210
per tutti i nostri inganni,
274
00:17:57,710 --> 00:18:02,335
i nostri errori e la nostra disperazione
in qualsiasi sfera.
275
00:18:02,460 --> 00:18:05,585
Potrebbero essere molto turbati
276
00:18:05,835 --> 00:18:09,585
per realizzare la fine
del totalitarismo intellettuale...
277
00:18:09,835 --> 00:18:11,960
- Questo è dogmatismo.
- Se vuoi.
278
00:18:12,085 --> 00:18:14,585
La fine del dogmatismo intellettuale
279
00:18:14,835 --> 00:18:16,835
non ci ha dato il marxismo
280
00:18:17,085 --> 00:18:19,085
nella sua forma completa.
281
00:18:19,335 --> 00:18:22,085
Dopotutto, possiamo solo liberare
282
00:18:22,335 --> 00:18:25,835
ciò che già esiste,
anche dal dogmatismo.
283
00:18:25,960 --> 00:18:31,085
La morte di Stalin significava
libertà di ricerca
284
00:18:31,335 --> 00:18:36,960
e una febbre di gente che corre
filosofare
285
00:18:37,210 --> 00:18:41,085
sui loro sentimenti
sulla liberazione
286
00:18:41,335 --> 00:18:43,460
e il loro gusto per la libertà.
287
00:18:50,460 --> 00:18:52,335
La morte di Stalin ci ha dato
288
00:18:52,585 --> 00:18:57,085
il diritto di contare esattamente
ciò che possediamo.
289
00:18:57,210 --> 00:18:59,960
Chiamare entrambi ricchezza
e nudità...
290
00:19:00,085 --> 00:19:01,710
con i loro veri nomi,
291
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
pensare e parlare ad alta voce
sui nostri problemi
292
00:19:05,710 --> 00:19:09,210
e di intraprendere una ricerca seria.
293
00:19:09,460 --> 00:19:11,960
La morte di Stalin ce lo ha permesso
294
00:19:12,210 --> 00:19:15,835
allontanarsi parzialmente
dalle nostre teorie provinciali.
295
00:19:16,585 --> 00:19:21,710
Riconoscere e conoscere l'esistenza
degli altri oltre a noi
296
00:19:21,960 --> 00:19:26,835
e vedendo questo esterno,
cominciare a vederci meglio.
297
00:19:26,960 --> 00:19:30,210
Per conoscere il posto che occupiamo
nella conoscenza
298
00:19:30,460 --> 00:19:32,210
e l'ignoranza del marxismo
299
00:19:32,335 --> 00:19:35,960
e poi cominciare a conoscere noi stessi.
300
00:19:38,960 --> 00:19:44,210
Il compito di oggi è semplicemente quello di definire,
301
00:19:44,460 --> 00:19:47,085
per affrontare questi problemi
alla luce del giorno
302
00:19:47,335 --> 00:19:50,085
se vogliamo dare un po' di esistenza
303
00:19:50,210 --> 00:19:54,585
e consistenza
alla filosofia marxista.
304
00:19:55,085 --> 00:19:56,960
Qualche domanda?
305
00:19:57,585 --> 00:20:00,210
Può una rivoluzione non socialista
306
00:20:00,460 --> 00:20:04,710
essere pacificamente cambiato
in uno socialista?
307
00:20:04,960 --> 00:20:07,710
Sì, a condizioni specifiche.
308
00:20:08,335 --> 00:20:10,085
Ma non è mai possibile
309
00:20:10,335 --> 00:20:13,835
un'assenza di rivoluzione
trasformarsi in rivoluzione,
310
00:20:13,960 --> 00:20:18,210
né in una rivoluzione socialista,
e perfino al socialismo.
311
00:20:18,460 --> 00:20:21,210
Non importa come lo guardi,
312
00:20:21,460 --> 00:20:26,085
la strada verso il socialismo
porta alla rivoluzione.
313
00:20:26,335 --> 00:20:30,585
Ma la tua domanda rivela
una falsa nozione di fondo.
314
00:20:31,960 --> 00:20:34,085
Dove nascono le idee?
315
00:20:34,835 --> 00:20:37,210
Da dove vengono le idee?
316
00:20:39,585 --> 00:20:40,710
Fuori dal cielo.
317
00:20:42,210 --> 00:20:47,585
No, vengono
dall'interazione sociale e...
318
00:20:47,710 --> 00:20:49,335
La lotta per produrre?
319
00:20:49,585 --> 00:20:50,460
Sì, e poi...
320
00:20:56,085 --> 00:20:58,460
Dalla ricerca scientifica.
321
00:20:59,085 --> 00:21:02,210
Sì, e cos'altro?
322
00:21:03,835 --> 00:21:06,585
Dalla lotta di classe.
323
00:21:06,835 --> 00:21:10,835
Alcune classi sono vittoriose,
altri sconfitti.
324
00:21:11,085 --> 00:21:13,085
Questa è storia.
325
00:21:13,335 --> 00:21:16,710
La storia di tutte le civiltà.
326
00:21:17,460 --> 00:21:20,710
Finirà?
sotto la dittatura proletaria?
327
00:21:20,960 --> 00:21:23,460
No. Nel suo discorso
328
00:21:23,585 --> 00:21:25,835
ai lavoratori dei trasporti
329
00:21:25,960 --> 00:21:27,835
il 29 marzo 1921,
330
00:21:28,335 --> 00:21:30,460
Lenin ha mostrato
331
00:21:30,710 --> 00:21:34,960
la lotta di classe non scompare
sotto la dittatura proletaria.
332
00:21:35,085 --> 00:21:37,835
Assume altre forme.
333
00:21:38,710 --> 00:21:44,085
Come sta accadendo oggi in Russia.
334
00:21:44,210 --> 00:21:50,085
Sì, nonostante le bugie dei due,
Breznev-Kossighin.
335
00:21:51,460 --> 00:21:54,460
Rinuncia alle illusioni
e prepararsi a combattere.
336
00:21:54,710 --> 00:21:57,585
Questo mondo è tanto tuo quanto nostro.
337
00:21:57,835 --> 00:21:59,710
La speranza è con te.
338
00:21:59,835 --> 00:22:02,210
Lavorare è combattere
339
00:22:02,335 --> 00:22:07,085
e devi cercare la verità
nei fatti.
340
00:22:07,335 --> 00:22:09,710
Ma cos’è esattamente un fatto?
341
00:22:10,710 --> 00:22:13,835
I fatti sono cose e fenomeni
342
00:22:14,085 --> 00:22:17,335
poiché esistono oggettivamente.
343
00:22:17,585 --> 00:22:21,335
La verità è il legame tra le cose
e fenomeni.
344
00:22:21,460 --> 00:22:23,585
Vale a dire le leggi.
345
00:22:23,835 --> 00:22:26,210
Cercare è studiare.
346
00:22:26,335 --> 00:22:27,710
Dobbiamo iniziare
347
00:22:27,960 --> 00:22:31,085
con l'interno
e situazione esterna
348
00:22:31,210 --> 00:22:34,710
andando di paese in paese.
349
00:22:34,835 --> 00:22:39,210
Ordinare le leggi applicabili
fungere da guide
350
00:22:39,460 --> 00:22:42,960
e non usare la nostra immaginazione.
351
00:22:44,585 --> 00:22:47,960
Vale a dire trovare
i legami interni agli eventi
352
00:22:48,210 --> 00:22:49,835
che accadono intorno a noi.
353
00:22:49,960 --> 00:22:52,585
Cosa mi ha fatto scoprire il marxismo?
354
00:22:52,835 --> 00:22:54,710
All'inizio Nanterre mi annoiava,
355
00:22:54,835 --> 00:22:57,460
perché era circondato da bassifondi.
356
00:22:57,585 --> 00:22:59,085
Poi, poco a poco,
357
00:22:59,210 --> 00:23:03,460
Ho trovato la filosofia adatta
un sobborgo operaio.
358
00:23:11,460 --> 00:23:15,210
Noi e i lavoratori
vivevano come conigli in gabbia.
359
00:23:15,335 --> 00:23:17,335
Ma i conigli si moltiplicano.
360
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
E la mattina
Ho incontrato i bambini algerini
361
00:23:22,210 --> 00:23:24,210
e la meccanica della Simca.
362
00:23:28,460 --> 00:23:30,335
Giusto, quindi...
363
00:23:30,585 --> 00:23:32,710
Pensavo di averli superati,
364
00:23:32,960 --> 00:23:35,335
ma ci siamo fermati negli stessi caffè.
365
00:23:35,585 --> 00:23:37,585
Eravamo insieme alla stazione,
366
00:23:37,835 --> 00:23:40,710
ha avuto la stessa pioggia
e quasi lo stesso lavoro.
367
00:23:43,710 --> 00:23:46,085
È lì che ho capito
368
00:23:46,335 --> 00:23:49,460
le tre disuguaglianze fondamentali
del capitalismo
369
00:23:49,710 --> 00:23:52,835
e soprattutto
del regime gollista in Francia.
370
00:23:53,835 --> 00:23:58,210
Nessuna differenza intellettiva
e lavoro manuale
371
00:23:58,460 --> 00:24:00,335
tra città e campagna.
372
00:24:00,460 --> 00:24:04,210
Li vedo qui tutto il tempo.
373
00:24:04,460 --> 00:24:06,960
In terzo luogo, tra agricoltura e industria.
374
00:24:07,210 --> 00:24:12,335
Anche questo mi ha spinto
studiare il marxismo-leninismo.
375
00:24:13,085 --> 00:24:15,460
Sul serio, se fossi coraggioso,
376
00:24:15,710 --> 00:24:19,835
Farei esplodere la Sorbona,
il Louvre, la Comédie-Française.
377
00:24:20,085 --> 00:24:21,085
Veramente?
378
00:24:26,210 --> 00:24:28,210
La rivoluzione non è un partito.
379
00:24:28,460 --> 00:24:31,585
Non è fatto come un'opera d'arte.
380
00:24:31,835 --> 00:24:36,085
Non è possibile farlo
con eleganza e tranquillità,
381
00:24:36,210 --> 00:24:38,960
con tanta tenerezza e modi
382
00:24:39,210 --> 00:24:41,335
con riservatezza e generosità.
383
00:24:41,585 --> 00:24:44,210
La rivoluzione è una rivolta violenta
384
00:24:44,460 --> 00:24:47,210
quando una classe ne rovescia un'altra.
385
00:24:47,710 --> 00:24:49,585
Sono al corso di filosofia.
386
00:25:00,085 --> 00:25:02,710
So di essere tagliato fuori dai lavoratori.
387
00:25:02,960 --> 00:25:05,335
Dopotutto, la mia famiglia è composta da banchieri.
388
00:25:05,585 --> 00:25:07,335
Ho sempre vissuto con loro.
389
00:25:09,960 --> 00:25:11,835
Niente di tutto ciò è molto chiaro.
390
00:25:12,460 --> 00:25:15,960
Questo è esattamente il motivo
Continuo a studiare.
391
00:25:19,210 --> 00:25:22,835
Per capire prima
e poi cambiare,
392
00:25:22,960 --> 00:25:25,835
e poi formulare una teoria.
393
00:25:33,460 --> 00:25:36,210
Per me, ad esempio.
394
00:25:38,335 --> 00:25:41,210
Non basato sulla miseria,
ma prosperità.
395
00:25:42,835 --> 00:25:44,710
Dal momento che spesso ne traggo profitto.
396
00:25:46,335 --> 00:25:48,210
Anche se me ne vergogno.
397
00:25:48,460 --> 00:25:50,710
Si sente spesso "una risposta veloce",
398
00:25:50,835 --> 00:25:52,960
cosa significa?
399
00:25:53,210 --> 00:25:54,585
Risposta veloce?
400
00:25:57,210 --> 00:26:00,085
Per noi si tratta innanzitutto di eliminare gli esami.
401
00:26:02,335 --> 00:26:04,960
Dal momento che non impariamo nulla
e non puoi copiare
402
00:26:05,085 --> 00:26:06,835
ed è una specie di razzismo,
403
00:26:07,085 --> 00:26:10,460
poiché lo sono
per gli studenti a tempo pieno
404
00:26:10,835 --> 00:26:14,710
e creare ansia
e frustrazione sessuale.
405
00:26:16,460 --> 00:26:19,085
I libri dovrebbero essere bruciati?
406
00:26:20,710 --> 00:26:22,585
No, non dovrebbero.
407
00:26:23,085 --> 00:26:25,335
Non potevamo criticarli allora.
408
00:26:25,960 --> 00:26:28,085
E la gioventù tutta in fiamme
non trattiene nulla.
409
00:26:28,210 --> 00:26:30,460
Odio, amore, dolore, felicità.
410
00:26:30,710 --> 00:26:32,585
È pronto a riversare il suo cuore.
411
00:26:32,710 --> 00:26:36,335
Innamorato come un invalido,
Onéguine...
412
00:26:38,210 --> 00:26:40,460
Con uno sguardo serio, Onéguine
413
00:26:40,585 --> 00:26:42,960
ascoltato il cuore del poeta
414
00:26:43,085 --> 00:26:46,335
rivelare la sua ingenua consapevolezza.
415
00:27:05,085 --> 00:27:06,585
Voglio essere cieco.
416
00:27:07,585 --> 00:27:08,710
Perché?
417
00:27:09,835 --> 00:27:13,710
Per parlarci meglio.
Ascolteremmo attentamente.
418
00:27:14,835 --> 00:27:16,335
Sì, come?
419
00:27:17,085 --> 00:27:19,585
Useremmo il linguaggio in modo diverso.
420
00:27:21,460 --> 00:27:25,085
Non dimenticare tra 2.000 anni
le parole hanno cambiato significato.
421
00:27:25,960 --> 00:27:27,085
COSÌ?
422
00:27:29,085 --> 00:27:32,835
Quindi parleremo seriamente
l'uno all'altro.
423
00:27:33,085 --> 00:27:34,460
Il che significa
424
00:27:35,335 --> 00:27:38,085
infine significati
cambierebbero le parole.
425
00:27:41,210 --> 00:27:42,460
Giusto.
426
00:27:43,210 --> 00:27:46,335
Parla come se le parole fossero
suoni e materia.
427
00:27:48,585 --> 00:27:49,585
Quello è...
428
00:27:50,835 --> 00:27:52,960
cosa sono.
429
00:27:54,335 --> 00:27:55,585
Veronica.
430
00:27:57,335 --> 00:27:59,335
Giusto, proviamoci allora.
431
00:28:01,835 --> 00:28:03,585
Sulla riva del fiume.
432
00:28:05,585 --> 00:28:07,335
Verde e blu.
433
00:28:08,335 --> 00:28:09,585
Tenerezza.
434
00:28:11,585 --> 00:28:13,210
Un po' di disperazione.
435
00:28:13,835 --> 00:28:15,335
Dopo domani.
436
00:28:15,460 --> 00:28:16,835
Forse.
437
00:28:18,835 --> 00:28:20,585
Teoria letteraria.
438
00:28:21,960 --> 00:28:23,835
Un film di Nicolas.
439
00:28:25,085 --> 00:28:26,335
Ray.
440
00:28:27,085 --> 00:28:30,335
I processi di Mosca.
441
00:28:32,835 --> 00:28:34,460
Uccello rosso.
442
00:28:34,710 --> 00:28:35,835
Roccia...
443
00:28:38,585 --> 00:28:39,960
e rotolare.
444
00:28:40,835 --> 00:28:42,335
Eccetera.
445
00:28:48,710 --> 00:28:50,335
Lo sai che ti amo.
446
00:30:09,710 --> 00:30:11,335
Il...
447
00:30:11,710 --> 00:30:12,960
teorico...
448
00:30:13,960 --> 00:30:15,210
basamento...
449
00:30:15,960 --> 00:30:17,210
che...
450
00:30:17,835 --> 00:30:19,210
serve...
451
00:30:19,835 --> 00:30:21,335
come...
452
00:30:21,460 --> 00:30:22,710
una guida...
453
00:30:22,835 --> 00:30:24,085
dentro...
454
00:30:24,210 --> 00:30:25,460
il nostro...
455
00:30:25,710 --> 00:30:27,210
pensando...
456
00:30:27,335 --> 00:30:28,335
è...
457
00:30:28,585 --> 00:30:29,710
Il marxismo...
458
00:30:30,085 --> 00:30:31,335
Leninismo.
459
00:30:35,835 --> 00:30:38,710
GLI IMPERIALISTI SONO ANCORA VIVI
460
00:30:45,085 --> 00:30:46,835
Compagni e amici.
461
00:30:46,960 --> 00:30:48,585
Oggi è l'attualità.
462
00:30:48,835 --> 00:30:51,585
Li vediamo tutti i giorni al cinema.
463
00:30:51,710 --> 00:30:56,460
C'è un'idea falsa
sugli eventi attuali al cinema.
464
00:30:57,585 --> 00:31:00,335
Dicono Lumiere
inventato l'attualità.
465
00:31:01,710 --> 00:31:03,585
Ha realizzato documentari.
466
00:31:03,835 --> 00:31:05,835
Ma c'era anche Melies,
467
00:31:06,085 --> 00:31:08,460
che ha fatto finzione.
468
00:31:08,585 --> 00:31:11,335
Era un sognatore che filmava fantasie.
469
00:31:11,710 --> 00:31:13,460
Penso proprio il contrario.
470
00:31:13,710 --> 00:31:14,960
Dimostralo.
471
00:31:16,085 --> 00:31:19,585
Due giorni fa
Ho visto un film del signor Langlois,
472
00:31:19,710 --> 00:31:22,585
il direttore della Cineteca,
su Lumière.
473
00:31:22,710 --> 00:31:25,835
Dimostra che Lumiere era una pittrice.
474
00:31:27,085 --> 00:31:29,585
Ha filmato le stesse cose
475
00:31:29,835 --> 00:31:33,460
i pittori dipingevano in quel periodo,
476
00:31:33,710 --> 00:31:35,835
uomini come Charo, Manet o Renoir.
477
00:31:36,085 --> 00:31:37,085
Cosa ha filmato?
478
00:31:37,210 --> 00:31:39,835
Ha filmato le stazioni ferroviarie.
479
00:31:40,085 --> 00:31:42,585
Ha filmato giardini pubblici,
480
00:31:42,710 --> 00:31:44,335
i lavoratori tornano a casa,
481
00:31:44,460 --> 00:31:45,710
uomini che giocano a carte.
482
00:31:45,960 --> 00:31:47,085
Ha filmato i tram.
483
00:31:47,335 --> 00:31:50,085
Uno degli ultimi grandi
Impressionisti?
484
00:31:50,335 --> 00:31:53,460
Appunto, un contemporaneo di Proust.
485
00:31:53,710 --> 00:31:55,960
Quindi Melies ha fatto la stessa cosa.
486
00:31:56,210 --> 00:31:59,210
No, cosa stava facendo Melies?
in quel momento?
487
00:31:59,460 --> 00:32:01,835
Ha filmato un viaggio sulla luna.
488
00:32:02,085 --> 00:32:06,335
Melies ha filmato
489
00:32:06,460 --> 00:32:10,085
visita del re di Jugoslavia
al presidente Fallieres.
490
00:32:10,210 --> 00:32:11,835
E ora in prospettiva,
491
00:32:12,085 --> 00:32:15,335
ce ne rendiamo conto
questi erano gli eventi attuali.
492
00:32:15,460 --> 00:32:17,460
Non sto scherzando, è vero.
493
00:32:18,210 --> 00:32:22,835
Ha fatto attualità.
Sono stati rievocati, va bene.
494
00:32:23,085 --> 00:32:25,085
Eppure erano loro i fatti reali.
495
00:32:25,335 --> 00:32:27,835
direi addirittura
Melies era come Brecht.
496
00:32:28,960 --> 00:32:30,835
Non dobbiamo dimenticarlo.
497
00:32:30,960 --> 00:32:32,835
E perché non dovremmo?
498
00:32:33,085 --> 00:32:34,710
Perché non dobbiamo?
499
00:32:37,710 --> 00:32:39,210
Allora perché?
500
00:32:40,460 --> 00:32:41,710
Perché?
501
00:32:43,835 --> 00:32:47,835
Perché un'analisi
di una situazione specifica,
502
00:32:48,085 --> 00:32:50,835
come dice Lenin, è l’essenziale...
503
00:32:51,085 --> 00:32:51,835
Un'analisi?
504
00:32:52,085 --> 00:32:53,710
...l'anima del marxismo.
505
00:32:53,960 --> 00:32:55,085
Cos'è l'analisi?
506
00:32:56,335 --> 00:32:59,210
È vedere
le contraddizioni intrinseche...
507
00:32:59,335 --> 00:33:01,460
OK, ma perché l'analisi?
508
00:33:01,710 --> 00:33:02,835
Perché
509
00:33:02,960 --> 00:33:07,960
le cose sono complicate
attraverso fattori determinanti.
510
00:33:08,085 --> 00:33:11,335
Sì, Marx, Engels, Lenin e Stalin
511
00:33:11,460 --> 00:33:14,710
insegnaci a studiare attentamente
la situazione
512
00:33:15,460 --> 00:33:17,960
molto coscienziosamente.
513
00:33:18,460 --> 00:33:22,210
Partendo dalla realtà oggettiva,
514
00:33:22,835 --> 00:33:25,835
non dai nostri desideri soggettivi.
515
00:33:26,710 --> 00:33:27,585
Giusto?
516
00:33:27,710 --> 00:33:29,085
Ok, esatto.
517
00:33:29,210 --> 00:33:30,960
Soprattutto nelle notizie.
518
00:33:31,085 --> 00:33:33,835
Dobbiamo esaminare
i diversi aspetti,
519
00:33:33,960 --> 00:33:35,585
non solo uno.
520
00:33:38,835 --> 00:33:42,085
Basta teoria. Ora un problema.
521
00:33:43,835 --> 00:33:46,335
Quale vuoi?
522
00:33:47,085 --> 00:33:48,085
Guerra.
523
00:33:48,335 --> 00:33:49,335
Asia.
524
00:33:49,460 --> 00:33:53,460
La guerra in Asia, il Vietnam, poi.
525
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Chi sono gli attori?
526
00:33:56,085 --> 00:33:57,085
Gli americani.
527
00:33:57,335 --> 00:33:58,460
Gli americani.
528
00:34:00,085 --> 00:34:05,085
Americani... che sono caduti
altre bombe su un piccolo paese
529
00:34:05,835 --> 00:34:09,460
che durante la guerra mondiale
e hanno torto nella loro dottrina,
530
00:34:09,710 --> 00:34:11,460
L'Asia per gli americani.
531
00:34:11,585 --> 00:34:12,835
I russi.
532
00:34:13,085 --> 00:34:17,085
I russi sono un po’ codardi
mentre vanno,
533
00:34:17,210 --> 00:34:19,085
Fai quello che dico, non quello che faccio.
534
00:34:20,335 --> 00:34:21,585
I cinesi.
535
00:34:21,710 --> 00:34:23,585
Oh sì... i cinesi.
536
00:34:23,710 --> 00:34:26,210
I cinesi che applicano le idee di Mao.
537
00:34:28,960 --> 00:34:32,710
I reazionari sono tigri di carta.
538
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
Appaiono feroci.
539
00:34:35,210 --> 00:34:38,085
Ma non sono davvero così potenti.
540
00:34:38,460 --> 00:34:40,460
Alla conferenza di Mosca
541
00:34:40,710 --> 00:34:44,335
degli operai comunisti
il 18 novembre 1957:
542
00:34:44,835 --> 00:34:48,460
Strategicamente dobbiamo disprezzare il nemico
543
00:34:48,585 --> 00:34:52,460
ma tatticamente lo soppesiamo attentamente.
544
00:34:55,960 --> 00:34:59,210
Poi ci sono gli altri,
gli spettatori,
545
00:34:59,960 --> 00:35:02,585
gli indifferenti, i pigri,
alla gente piace...
546
00:35:02,835 --> 00:35:03,960
come i francesi...
547
00:35:06,543 --> 00:35:07,960
O gli inglesi.
548
00:35:11,293 --> 00:35:13,710
Il Vietnam non è un attore?
549
00:35:13,835 --> 00:35:15,210
Sì, il Vietnam.
550
00:35:21,668 --> 00:35:23,043
Aiuto, aiuto.
551
00:35:24,418 --> 00:35:27,710
Innanzitutto alcuni fatti,
poiché la verità sta lì.
552
00:35:37,210 --> 00:35:38,585
Vincerà l’NLF.
553
00:35:39,168 --> 00:35:40,793
Vincerà l’NLF.
554
00:35:57,835 --> 00:35:59,210
Insomma.
555
00:35:59,418 --> 00:36:02,085
L'esercito di liberazione
nella provincia di Ta Kien
556
00:36:02,210 --> 00:36:05,835
ha ucciso e catturato
10 dei 300 soldati fantoccio.
557
00:36:06,043 --> 00:36:07,835
Radio Pechino...
558
00:36:08,335 --> 00:36:11,918
In breve, Johnson sta combattendo
Comunismo in Vietnam.
559
00:36:12,543 --> 00:36:14,918
OK, giusto.
560
00:36:15,085 --> 00:36:18,710
Ciò dimostra che esistono
due tipi di comunismo,
561
00:36:18,960 --> 00:36:22,585
da allora in Europa
non si oppone affatto.
562
00:36:22,835 --> 00:36:25,960
Al contrario,
firma accordi con Mosca.
563
00:36:26,585 --> 00:36:29,918
Invita i nuotatori ungheresi
a Los Angeles.
564
00:36:30,085 --> 00:36:32,710
Invita violinisti cechi
565
00:36:32,918 --> 00:36:35,835
suonare con la Boston Symphony.
566
00:36:36,043 --> 00:36:38,710
Costruisce fabbriche
in Romania, in Polonia,
567
00:36:38,960 --> 00:36:41,585
mentre distrugge
le fabbriche di Hanoi.
568
00:36:42,085 --> 00:36:44,918
Aiuto, aiuto, aiuto.
569
00:36:45,668 --> 00:36:49,210
Aiuto, signor Kosygin, aiuto.
570
00:36:49,710 --> 00:36:52,835
Ciò dimostra che ce ne sono due
Comunismi.
571
00:36:52,960 --> 00:36:55,085
Uno pericoloso,
572
00:36:55,293 --> 00:36:57,335
e uno non pericoloso.
573
00:36:57,710 --> 00:37:01,168
Un comunismo che Johnson deve combattere,
574
00:37:01,335 --> 00:37:03,585
e uno a cui tende la mano.
575
00:37:03,835 --> 00:37:05,793
Ciao Kosygin, tutto bene?
576
00:37:05,960 --> 00:37:09,710
E perché è uno di questi
non è più pericoloso?
577
00:37:10,335 --> 00:37:11,960
Perché è cambiato.
578
00:37:12,168 --> 00:37:14,168
Gli americani no.
579
00:37:14,335 --> 00:37:16,293
Sono una potenza imperialista.
580
00:37:17,460 --> 00:37:22,293
Dal momento che non sono cambiati,
poi sono gli altri che sono cambiati.
581
00:37:22,460 --> 00:37:27,210
I russi e i loro amici
sono diventati revisionisti
582
00:37:27,918 --> 00:37:30,543
con cui gli americani possono andare avanti.
583
00:37:30,710 --> 00:37:34,835
Mentre i veri comunisti
che non sono cambiati
584
00:37:35,710 --> 00:37:38,460
bisogna prendere un calcio in faccia.
585
00:37:38,710 --> 00:37:41,085
Questo è il Vietnam.
586
00:37:41,335 --> 00:37:42,960
Sono per la pace in Vietnam.
587
00:37:43,418 --> 00:37:45,835
Che sia intenzionale o meno,
588
00:37:46,085 --> 00:37:49,418
sia i russi che gli americani...
589
00:37:50,710 --> 00:37:52,460
Sono per la pace in Vietnam.
590
00:37:54,335 --> 00:37:57,585
...stanno combattendo i veri comunisti,
in Cina.
591
00:37:58,335 --> 00:38:01,543
Questa è una conclusione generale.
592
00:38:01,710 --> 00:38:02,960
Per quanto riguarda il Vietnam...
593
00:38:03,668 --> 00:38:07,710
Aiuto, aiuto, signor Kosygin!
594
00:38:07,918 --> 00:38:10,793
Aiuto, signor Kosygin!
595
00:38:16,460 --> 00:38:19,168
Si sbrighi, signor Kosygin!
596
00:38:21,543 --> 00:38:22,960
Una conclusione specifica è...
597
00:38:23,168 --> 00:38:24,085
Qualunque
598
00:38:24,210 --> 00:38:25,543
progressivo
599
00:38:25,710 --> 00:38:27,335
la guerra... è giusta.
600
00:38:27,543 --> 00:38:30,085
Qualsiasi guerra... che si opponga al progresso...
601
00:38:30,210 --> 00:38:31,668
è ingiusto.
602
00:38:31,835 --> 00:38:32,960
Noi altri...
603
00:38:34,043 --> 00:38:37,210
I comunisti... stanno combattendo...
contro...
604
00:38:37,960 --> 00:38:39,543
tutto... così...
605
00:38:39,793 --> 00:38:41,168
guerre... ingiuste.
606
00:38:42,918 --> 00:38:46,585
Ma non siamo... contro...
guerre progressiste.
607
00:38:48,585 --> 00:38:49,835
Amici, compagni.
608
00:38:50,085 --> 00:38:53,460
Perché essere americano è intollerabile?
609
00:38:55,585 --> 00:38:57,668
Una domanda importante.
610
00:38:57,835 --> 00:39:04,085
Anzi, se un socialista potesse ammirarlo
la ricchezza degli Stati Uniti
611
00:39:04,293 --> 00:39:10,460
deve metterlo in prospettiva
nel relativo contesto mondiale...
612
00:39:12,668 --> 00:39:14,835
...e a quel livello capiscilo,
613
00:39:15,043 --> 00:39:18,085
utilizzando rarità e sfruttamento
come criteri.
614
00:39:18,335 --> 00:39:20,793
Rarità, sfruttamento.
615
00:39:21,543 --> 00:39:25,335
Protestare le strutture
che lo alimentano.
616
00:39:25,585 --> 00:39:26,960
Strutture.
617
00:39:27,710 --> 00:39:32,460
Altrimenti il socialismo crolla
nella trappola della destra...
618
00:39:32,710 --> 00:39:33,835
Trappola.
619
00:39:35,210 --> 00:39:39,085
...che è lo stalinismo
dell’abbondanza capitalistica,
620
00:39:39,335 --> 00:39:44,085
un'apologia del potere, del lusso.
621
00:39:44,793 --> 00:39:46,668
Un buon esempio è
622
00:39:46,835 --> 00:39:51,210
l’attuale ministro delle Finanze francese,
Signor Michel Debré.
623
00:39:51,668 --> 00:39:52,668
Per noi,
624
00:39:53,335 --> 00:39:56,835
le scienze umane devono nuovamente essere...
625
00:39:57,043 --> 00:39:58,710
cosa erano per Marx.
626
00:39:58,918 --> 00:40:01,043
Uno strumento politico.
627
00:40:01,918 --> 00:40:03,960
Una verità combattiva.
628
00:40:04,168 --> 00:40:06,460
Una verità combattiva.
629
00:40:07,085 --> 00:40:10,418
Non dimenticare
i marxisti del XIX secolo,
630
00:40:10,585 --> 00:40:13,710
prima del riempimento
le accademie russe,
631
00:40:13,960 --> 00:40:16,293
erano uomini di scienza.
632
00:40:16,668 --> 00:40:19,210
Iconoclasti hooligan
633
00:40:19,460 --> 00:40:21,085
e rivoluzionari.
634
00:40:21,335 --> 00:40:23,085
Rivoluzionari.
635
00:40:24,085 --> 00:40:26,710
Oggi alcune scuole
per le scienze umane
636
00:40:26,835 --> 00:40:31,210
stanno ripercorrendo la strada del marxismo,
ma all'indietro.
637
00:40:31,710 --> 00:40:33,585
Per non mostrare i difetti della società,
638
00:40:34,960 --> 00:40:37,835
ma mostrare i difetti come parte di un tutto,
639
00:40:37,960 --> 00:40:42,460
per mostrare come nascono la volontà e i progetti degli uomini
non può cambiare.
640
00:40:42,793 --> 00:40:45,585
Struttura, cambiamento.
641
00:40:46,543 --> 00:40:51,460
In breve, l’uomo è un’idea
dei pensatori moderni
642
00:40:52,335 --> 00:40:54,960
che può essere trasceso.
643
00:40:55,835 --> 00:41:00,418
Questa situazione
nelle scienze umane
644
00:41:00,668 --> 00:41:03,710
che Sartre ha cercato di sconvolgere
grazie al suo genio...
645
00:41:04,168 --> 00:41:06,585
questa situazione è inquietante...
646
00:41:07,085 --> 00:41:07,960
Inquietante.
647
00:41:08,585 --> 00:41:10,085
È l'immagine
648
00:41:10,710 --> 00:41:14,168
dell’impotenza della sinistra europea.
649
00:41:16,293 --> 00:41:20,085
Quella impotenza
ne indica il declino.
650
00:41:20,293 --> 00:41:23,085
CONTINUANO
651
00:41:23,210 --> 00:41:25,460
Siamo un po' come Robinson.
652
00:41:25,585 --> 00:41:28,668
Ricordate il testo di Engel su Robinson?
653
00:41:28,835 --> 00:41:30,335
In cosa?
654
00:41:30,543 --> 00:41:32,460
In Anti-Dühring.
655
00:41:32,668 --> 00:41:34,585
Guillaume, rispondi al telefono!
656
00:41:40,168 --> 00:41:44,210
Ciò che mi sorprende
sono i tuoi litigi con il Partito.
657
00:41:45,918 --> 00:41:48,918
Dopo un po' l'ho scoperto
658
00:41:49,710 --> 00:41:52,960
tre quarti delle idee
e analisi
659
00:41:53,793 --> 00:41:55,793
dal Partito sono false
660
00:41:55,960 --> 00:41:57,835
per gli intellettuali.
661
00:41:58,918 --> 00:42:00,168
Troppo vicino a Mosca.
662
00:42:00,460 --> 00:42:03,918
Aspetto. Nizan è morto,
Merleau è morto.
663
00:42:04,085 --> 00:42:07,168
Sartre si nasconde in Flaubert,
Aragona in matematica.
664
00:42:08,460 --> 00:42:12,960
Li trovo entrambi in movimento adesso.
665
00:42:13,293 --> 00:42:16,335
Giusto, ma è anche tragico.
666
00:42:17,168 --> 00:42:19,335
È colpa del partito?
667
00:42:19,543 --> 00:42:21,918
Sì, esattamente.
668
00:42:22,085 --> 00:42:24,668
Ecco perché dobbiamo cercare il nostro ideale
669
00:42:24,835 --> 00:42:27,210
A 1.000 km di distanza, a Pechino.
670
00:42:29,210 --> 00:42:32,668
Ascolta:
Non importa quale sia la sua posizione,
671
00:42:32,960 --> 00:42:35,835
niente comunista
dovrebbe trattare automaticamente,
672
00:42:36,085 --> 00:42:40,293
senza giusto processo,
la Rivoluzione Culturale Cinese
673
00:42:40,460 --> 00:42:43,543
come solo un altro fatto o argomento.
674
00:42:43,710 --> 00:42:46,585
La Rivoluzione Culturale
non è un argomento.
675
00:42:46,835 --> 00:42:48,793
Innanzitutto è un fatto storico,
676
00:42:48,960 --> 00:42:52,293
un fatto storico
a differenza di qualsiasi altro.
677
00:42:52,460 --> 00:42:54,043
Poi c'è questo.
678
00:42:54,668 --> 00:42:57,418
Esportare la rivolta culturale
è impossibile,
679
00:42:57,585 --> 00:43:00,043
poiché appartiene alla Cina.
680
00:43:00,210 --> 00:43:04,293
Ma le lezioni teoriche
appartengono a tutti i comunisti.
681
00:43:04,460 --> 00:43:09,210
Devono prendere in prestito le lezioni
e farli propri.
682
00:43:09,418 --> 00:43:11,210
Guillaume, rispondi al telefono!
683
00:43:16,210 --> 00:43:17,960
Sono Veronique Supervielle.
684
00:43:18,210 --> 00:43:21,210
Ho 19 anni e otto mesi,
685
00:43:21,460 --> 00:43:24,210
14 ore e due minuti,
686
00:43:24,585 --> 00:43:29,043
SECONDO MOVIMENTO DEL FILM
687
00:43:29,210 --> 00:43:33,043
Il Vietnam brucia
e io disprezzo Mao Mao
688
00:43:33,335 --> 00:43:37,168
Johnson ridacchia
e io dimeno Mao Mao
689
00:43:37,710 --> 00:43:41,085
Il napalm corre e io sparo Mao Mao
690
00:43:42,085 --> 00:43:45,835
Le città muoiono e io grido Mao Mao
691
00:43:46,460 --> 00:43:50,085
Le puttane piangono e io sospiro Mao Mao
692
00:43:50,710 --> 00:43:54,460
Il riso è matto e io un mascalzone
693
00:43:55,085 --> 00:43:58,960
È il Libretto Rosso
694
00:43:59,335 --> 00:44:03,668
Questo fa muovere tutto
695
00:44:04,335 --> 00:44:08,293
L'imperialismo detta legge
696
00:44:08,460 --> 00:44:12,710
La rivoluzione non è un partito
697
00:44:12,918 --> 00:44:16,335
La bomba atomica è una tigre di carta
698
00:44:16,960 --> 00:44:20,960
Le masse sono i veri eroi
699
00:44:21,210 --> 00:44:24,960
Gli yankee uccidono e io leggo Mao Mao
700
00:44:25,460 --> 00:44:29,710
Il giullare è il re
e io canto Mao Mao
701
00:44:29,960 --> 00:44:33,960
Le bombe esplodono
e io mi faccio beffe di Mao Mao
702
00:44:34,210 --> 00:44:38,293
Le ragazze corrono e io seguo Mao Mao
703
00:44:38,460 --> 00:44:42,460
I russi mangiano
e io ballo Mao Mao
704
00:44:42,668 --> 00:44:46,710
Denuncio e rinuncio a Mao Mao
705
00:44:46,960 --> 00:44:50,960
È il Libretto Rosso
706
00:44:51,210 --> 00:44:54,960
Questo fa muovere tutto.
707
00:44:55,418 --> 00:44:58,335
CONTINUANO IL REGNO
708
00:45:03,418 --> 00:45:05,168
E ora El Cordobes.
709
00:45:09,710 --> 00:45:11,168
Paco Camino.
710
00:45:16,335 --> 00:45:18,460
Perché ha mollato la nostra testa di toro?
711
00:45:18,710 --> 00:45:20,835
Non possiamo divertirci di più.
712
00:45:21,085 --> 00:45:23,710
È pazzo e sta per suicidarsi.
713
00:45:25,168 --> 00:45:27,918
- Sbrigati, Fernando.
- Arrivo...
714
00:45:28,085 --> 00:45:29,793
Guardalo, Isabelle.
715
00:45:29,960 --> 00:45:32,335
Ottimo manubrio da corsa e sedile.
716
00:45:33,585 --> 00:45:35,293
- L'ha preso?
- SÌ.
717
00:45:35,460 --> 00:45:37,585
E' uno stupido coglione.
718
00:45:37,793 --> 00:45:39,585
No, quell'operaio è un genio.
719
00:45:39,835 --> 00:45:43,418
Con una testa di toro ha fatto
manubrio e sedile.
720
00:45:44,710 --> 00:45:47,668
Metamorfosi divina, signor Malraux.
721
00:45:56,085 --> 00:45:59,710
Chi parla di lotta...
722
00:46:02,835 --> 00:46:05,793
...parla di sacrificio.
723
00:46:05,960 --> 00:46:07,835
E la morte...
724
00:46:08,960 --> 00:46:11,210
...è una cosa comune.
725
00:46:11,585 --> 00:46:14,543
IL REGNO DEL DSPOTISMO
IN ASIA, IN AFRICA...
726
00:46:20,043 --> 00:46:22,335
...E AMERICA LATINA
727
00:46:22,543 --> 00:46:26,210
Uno: la storia dell'arte
negli ultimi 100 anni
728
00:46:26,418 --> 00:46:29,585
è la strada che porta al concetto
729
00:46:29,793 --> 00:46:34,543
dell’arte come scienza propria.
730
00:46:36,168 --> 00:46:37,293
Due.
731
00:46:38,835 --> 00:46:40,835
Non siamo noi
732
00:46:41,043 --> 00:46:44,710
utilizzando un linguaggio oscuro.
733
00:46:45,210 --> 00:46:48,085
È la nostra società,
734
00:46:48,918 --> 00:46:52,085
che è ermetico e chiuso
735
00:46:52,918 --> 00:46:57,918
nei più poveri
di lingue possibili.
736
00:46:58,085 --> 00:46:59,585
Tre:
737
00:46:59,793 --> 00:47:02,293
Maiakovsky in poesia.
738
00:47:02,460 --> 00:47:05,793
Eisenstein nei film.
739
00:47:06,460 --> 00:47:08,585
Tutti quelli che combattono
740
00:47:08,793 --> 00:47:13,710
per una definizione dell’arte socialista
741
00:47:13,960 --> 00:47:18,085
sono stati accoltellati alla schiena
742
00:47:18,293 --> 00:47:22,460
da Trotskij e gli altri.
743
00:47:22,668 --> 00:47:27,210
Quelli che due mesi
dopo aver preso il Palazzo d'Inverno,
744
00:47:27,460 --> 00:47:31,585
accettò il linguaggio imperialista
745
00:47:31,835 --> 00:47:35,085
firmare il trattato di pace
746
00:47:35,335 --> 00:47:38,043
di Brest-Litovsk.
747
00:47:39,585 --> 00:47:44,335
L'arte non riproduce il visibile.
748
00:47:44,543 --> 00:47:46,835
Rende visibile.
749
00:47:47,085 --> 00:47:50,168
Ma l'effetto estetico
è immaginario.
750
00:47:51,210 --> 00:47:57,210
Sì, ma l'immaginario
non rispecchia la realtà.
751
00:47:58,043 --> 00:48:01,085
È la realtà della riflessione.
752
00:48:02,168 --> 00:48:06,585
A volte senti affermazioni come:
753
00:48:06,710 --> 00:48:10,210
Usa solo tre colori.
754
00:48:10,418 --> 00:48:13,085
I tre colori primari,
755
00:48:13,335 --> 00:48:16,210
blu, giallo e rosso.
756
00:48:16,418 --> 00:48:21,335
Perfettamente puro
e perfettamente equilibrato,
757
00:48:21,668 --> 00:48:26,710
con il pretesto che
ci sono tutti gli altri colori.
758
00:48:36,460 --> 00:48:39,793
Per tutto ciò che vediamo,
759
00:48:39,960 --> 00:48:43,085
dobbiamo considerare tre cose.
760
00:48:44,585 --> 00:48:48,085
La posizione dell'occhio che vede,
761
00:48:49,168 --> 00:48:50,668
dell'oggetto visto
762
00:48:50,835 --> 00:48:54,085
e della fonte di luce.
763
00:48:55,043 --> 00:48:56,543
Forse la realtà
764
00:48:57,043 --> 00:49:01,668
non è ancora apparso a nessuno.
765
00:49:02,460 --> 00:49:03,960
Quanto a noi...
766
00:49:04,668 --> 00:49:08,960
chiediamo l'unità
della politica e dell'arte.
767
00:49:09,793 --> 00:49:13,960
L’unità di contenuto e forma,
768
00:49:14,460 --> 00:49:19,585
l'unità
dal contenuto rivoluzionario.
769
00:49:19,793 --> 00:49:20,960
E...
770
00:49:22,418 --> 00:49:24,710
...una forma artistica
771
00:49:25,960 --> 00:49:28,918
il più perfetto possibile.
772
00:49:31,043 --> 00:49:35,085
Opere prive di valore artistico,
773
00:49:35,710 --> 00:49:40,085
non importa quanto politicamente avanzato
774
00:49:40,293 --> 00:49:42,960
sono inefficaci.
775
00:49:45,210 --> 00:49:49,668
Nella letteratura e nell'arte dobbiamo
776
00:49:50,085 --> 00:49:53,085
combattere su due fronti.
777
00:50:01,085 --> 00:50:02,960
Lotta su due fronti...
778
00:50:03,793 --> 00:50:05,585
Trovo troppo complicato.
779
00:50:07,335 --> 00:50:09,335
Faccio solo una cosa alla volta.
780
00:50:12,335 --> 00:50:14,460
Non capisco come puoi
781
00:50:14,668 --> 00:50:17,835
ascoltare musica e scrivere
allo stesso tempo.
782
00:50:28,335 --> 00:50:29,585
Due fronti.
783
00:50:29,835 --> 00:50:31,668
Troppo complicato.
784
00:50:39,835 --> 00:50:41,418
Mi ami?
785
00:50:42,168 --> 00:50:43,960
Certo che lo faccio.
786
00:50:45,418 --> 00:50:47,918
Ho deciso
Non ti amo più.
787
00:50:48,085 --> 00:50:49,543
Cosa sta succedendo?
788
00:50:49,710 --> 00:50:52,793
Non mi piace più il tuo viso,
occhi, bocca.
789
00:50:52,960 --> 00:50:56,210
E nemmeno i tuoi maglioni.
E mi hai annoiato terribilmente.
790
00:50:57,418 --> 00:50:58,585
Cosa sta succedendo?
791
00:50:58,835 --> 00:50:59,835
Non ti amo.
792
00:51:00,043 --> 00:51:01,293
Non capisco.
793
00:51:01,460 --> 00:51:02,793
Desideri.
794
00:51:09,293 --> 00:51:10,335
Veronica.
795
00:51:10,585 --> 00:51:11,835
Desideri.
796
00:51:13,043 --> 00:51:16,460
Spiega perché lo dici.
797
00:51:23,335 --> 00:51:25,418
Non ti amo più.
798
00:51:26,835 --> 00:51:28,710
Interferisci.
799
00:51:30,418 --> 00:51:31,835
Mi preoccupi.
800
00:51:32,085 --> 00:51:34,418
L'amore è troppo difficile con te.
801
00:51:35,460 --> 00:51:38,710
Odio il modo in cui discuti
cose che ignori.
802
00:51:40,710 --> 00:51:42,460
Non ti amo.
803
00:51:45,918 --> 00:51:47,710
Non ti amo.
804
00:51:54,210 --> 00:51:56,043
Capito adesso?
805
00:51:57,918 --> 00:51:59,585
Sì, lo faccio.
806
00:52:00,585 --> 00:52:02,043
sono molto triste...
807
00:52:03,210 --> 00:52:04,793
...ma capisco.
808
00:52:06,585 --> 00:52:09,543
Vedi, puoi farlo
due cose contemporaneamente.
809
00:52:12,043 --> 00:52:14,585
Per capire dovevi farlo.
810
00:52:14,793 --> 00:52:16,210
Musica e linguaggio.
811
00:52:21,835 --> 00:52:24,085
Devi lottare su due fronti.
812
00:52:36,210 --> 00:52:38,710
Ma mi hai davvero spaventato.
813
00:52:40,418 --> 00:52:42,460
Anch'io ho spesso paura.
814
00:52:47,543 --> 00:52:51,668
CONTINUANO L'OPPRESSIONE
IN OCCIDENTE
815
00:53:02,835 --> 00:53:05,793
Alcuni compagni
avere cattive abitudini lavorative,
816
00:53:05,960 --> 00:53:08,793
l'antitesi
dello spirito marxista.
817
00:53:09,668 --> 00:53:12,543
Come catturare gli uccelli con gli occhi bendati.
818
00:53:14,335 --> 00:53:16,210
Perché mi stai guardando?
819
00:53:16,918 --> 00:53:19,460
Non sono un animale strano.
820
00:53:19,668 --> 00:53:21,710
Sono un essere umano.
821
00:53:22,918 --> 00:53:24,460
E il tuo sguardo
822
00:53:24,668 --> 00:53:29,918
è lo stesso dei bianchi in America
guardando i neri
823
00:53:30,960 --> 00:53:33,460
o gli arabi che guardano gli ebrei,
824
00:53:33,710 --> 00:53:36,710
o viceversa in Medio Oriente.
825
00:53:36,960 --> 00:53:39,960
E nel mondo comunista,
Russi
826
00:53:40,168 --> 00:53:41,418
guardando il cinese.
827
00:53:41,585 --> 00:53:43,293
1, 2, 3, 4, 5.
828
00:53:44,460 --> 00:53:49,710
Non c'è volto che non possa essere disegnato,
829
00:53:49,960 --> 00:53:52,043
come il volto di un sogno.
830
00:53:52,460 --> 00:53:55,293
Serge Dimitri Kirilov.
831
00:53:57,085 --> 00:53:58,543
Non Novalis.
832
00:53:58,710 --> 00:54:00,585
Ma è stato votato ieri.
833
00:54:00,793 --> 00:54:02,835
Ma è uno studioso, non un poeta.
834
00:54:05,085 --> 00:54:07,835
Uno studioso di poesia
come Brecht a teatro.
835
00:54:10,710 --> 00:54:15,168
Il Partito controlla le armi.
Le armi non devono controllare il Partito.
836
00:54:23,460 --> 00:54:24,668
Povero Novalis.
837
00:54:27,793 --> 00:54:30,335
Come unire la teoria marxista-leninista
838
00:54:30,543 --> 00:54:32,918
e la pratica della rivoluzione?
839
00:54:34,335 --> 00:54:36,460
C'è un detto molto noto.
840
00:54:37,168 --> 00:54:39,335
È come sparare a un bersaglio.
841
00:54:39,543 --> 00:54:42,835
Proprio come mirare al bersaglio,
842
00:54:43,085 --> 00:54:46,335
Marxismo-leninismo
deve puntare alla rivoluzione.
843
00:54:56,210 --> 00:54:58,460
Puoi non essere d'accordo
844
00:54:58,960 --> 00:55:04,460
con i termini che uso
per definire il problema.
845
00:55:04,668 --> 00:55:06,793
Ma se, come la maggior parte dei lavoratori,
846
00:55:06,960 --> 00:55:10,793
che usano le mani e la testa
847
00:55:10,960 --> 00:55:13,418
giudichi o senti vagamente
848
00:55:13,585 --> 00:55:16,960
che il capitalismo non è migliore oggi
rispetto a ieri...
849
00:55:17,210 --> 00:55:18,460
Ritorno a Mosca!
850
00:55:18,710 --> 00:55:21,585
...Come economico
e sviluppo sociale,
851
00:55:21,835 --> 00:55:25,210
come stile di vita,
come sistema di relazioni
852
00:55:25,460 --> 00:55:26,585
di uomini insieme.
853
00:55:26,835 --> 00:55:29,793
Con il loro lavoro, con la natura.
854
00:55:29,960 --> 00:55:32,210
Con le persone del mondo.
855
00:55:32,460 --> 00:55:35,960
Kosygin e Johnson sono assassini.
856
00:55:36,168 --> 00:55:40,585
Dall'uso che ne fa o non ne fa
delle risorse e della scienza,
857
00:55:40,793 --> 00:55:44,210
del presente e del futuro
capacità creative,
858
00:55:44,418 --> 00:55:46,460
di ogni persona.
859
00:55:46,668 --> 00:55:48,710
E che dire di Siniavskij?
860
00:55:48,918 --> 00:55:53,210
E se aderisci al socialismo
con quella sensazione
861
00:55:53,460 --> 00:55:58,335
il problema della sua ascesa al potere
è messo in questi termini.
862
00:56:00,168 --> 00:56:06,335
Una volta ammessa quella rivolta violenta
e barricate
863
00:56:06,585 --> 00:56:11,585
non può verificarsi
nel capitalismo avanzato
864
00:56:11,835 --> 00:56:15,960
in Francia, Svezia, Italia,
865
00:56:16,168 --> 00:56:20,168
puoi essere d'accordo
con il Partito Comunista Francese...
866
00:56:21,835 --> 00:56:25,168
Revisionista, revisionista!
867
00:56:27,460 --> 00:56:32,668
TERZO MOVIMENTO DEL FILM
868
00:56:34,585 --> 00:56:35,960
Non è Michel?
869
00:56:36,835 --> 00:56:37,835
Lo pensi?
870
00:56:38,085 --> 00:56:41,210
Ascolta come pronuncia la "s".
871
00:56:41,460 --> 00:56:43,668
Forse hai ragione.
872
00:56:43,835 --> 00:56:45,585
Forse Claude è lì.
873
00:56:45,793 --> 00:56:48,085
Veronique ha detto che aveva una lettera.
874
00:56:48,293 --> 00:56:50,835
A luglio porterà gli ordini della commissione
875
00:56:51,085 --> 00:56:54,460
sull'inizio delle ostilità
e contro chi.
876
00:56:54,710 --> 00:56:56,710
- Ci sono anch'io?
- NO.
877
00:56:56,918 --> 00:57:01,710
Il gruppo di combattimento avrà il proprio
organizzazione, personale e finanze.
878
00:57:01,960 --> 00:57:03,293
Questa è Radio Pechino.
879
00:57:03,668 --> 00:57:05,585
Compagni e amici...
880
00:57:07,168 --> 00:57:09,918
I favorevoli alzino la mano.
881
00:57:27,710 --> 00:57:32,460
La decisione della maggioranza è creare
una speciale organizzazione di combattimento
882
00:57:32,668 --> 00:57:35,543
che, in stretta osservanza
di cospirazione
883
00:57:35,710 --> 00:57:37,335
e divisione del lavoro
884
00:57:37,585 --> 00:57:41,085
si occuperà esclusivamente
di attività terroristica.
885
00:57:45,085 --> 00:57:47,210
Adesso tiriamo a sorte.
886
00:57:48,460 --> 00:57:50,293
Aprilo e leggi.
887
00:57:56,585 --> 00:58:01,418
Gli uomini usano
888
00:58:01,585 --> 00:58:07,210
le scienze della natura
889
00:58:07,460 --> 00:58:10,585
come arma
890
00:58:10,793 --> 00:58:16,835
nella loro lotta per la libertà.
891
00:58:22,293 --> 00:58:24,960
DIALOGO 4
HENRI DOPO LA SUA ESCLUSIONE
892
00:58:28,960 --> 00:58:32,043
Da gennaio,
893
00:58:32,210 --> 00:58:34,168
forse dicembre.
894
00:58:35,710 --> 00:58:37,210
Li hai lasciati?
895
00:58:38,460 --> 00:58:41,418
Sì, beh, mi hanno escluso.
896
00:58:41,585 --> 00:58:43,210
È tutto uguale.
897
00:58:44,585 --> 00:58:46,210
Perché ti hanno buttato fuori?
898
00:58:47,293 --> 00:58:51,335
Mi sono rifiutato di criticare me stesso.
899
00:58:52,460 --> 00:58:53,960
Come è successo?
900
00:58:55,835 --> 00:58:58,710
Come in tutte le cellule,
901
00:58:58,918 --> 00:59:00,335
c'è stata una votazione.
902
00:59:02,418 --> 00:59:04,543
Ma cosa ha portato al voto?
903
00:59:08,085 --> 00:59:11,335
È iniziato
904
00:59:12,085 --> 00:59:15,085
durante l'esposizione di Veronique.
905
00:59:15,293 --> 00:59:17,835
Le forme di oppressione
non sono gli stessi.
906
00:59:18,085 --> 00:59:19,960
La vita adesso sotto Pompidou
907
00:59:20,210 --> 00:59:23,293
non è come durante la guerra
sotto Hitler.
908
00:59:24,335 --> 00:59:26,668
Eppure, compagni e amici...
909
00:59:26,835 --> 00:59:30,543
Proprio come ha mostrato Serge
come l'arte non riflette la realtà,
910
00:59:30,710 --> 00:59:33,168
ma è la realtà della riflessione,
911
00:59:33,335 --> 00:59:38,043
tale è la realtà delle formule utilizzate
dagli amici di Pompidou e Malraux
912
00:59:38,210 --> 00:59:41,585
vietare un film come The Nun
di Jacques Rivette.
913
00:59:41,835 --> 00:59:45,710
è quella realtà
poiché nelle formule c'è la forma
914
00:59:45,960 --> 00:59:49,793
il che mi fa pensare
è una forma di oppressione.
915
00:59:51,460 --> 00:59:54,835
Confondeva Marx e il teatro
916
00:59:56,210 --> 00:59:59,710
e politica,
e questo è romanticismo.
917
01:00:01,793 --> 01:00:05,960
Si è comportata nella vita come un'attrice.
918
01:00:07,043 --> 01:00:09,585
È stata influenzata da Guillaume.
919
01:00:09,793 --> 01:00:10,835
Chi è lui?
920
01:00:11,085 --> 01:00:12,418
Un attore.
921
01:00:12,585 --> 01:00:14,043
Era uno del gruppo?
922
01:00:14,585 --> 01:00:17,835
Sì... un fanatico.
923
01:00:18,543 --> 01:00:22,210
Suo padre aveva lavorato con Arthaud.
924
01:00:23,918 --> 01:00:28,168
Mentre con Kosygin, Wilson,
Pompidou, è dolce morte.
925
01:00:29,168 --> 01:00:31,335
Se questo non ti va bene,
926
01:00:31,543 --> 01:00:34,210
c'è la morte violenta
nel Vietnam del Nord.
927
01:00:35,168 --> 01:00:38,835
Mentre al Sud
basta la dolce morte.
928
01:00:39,085 --> 01:00:40,710
Ma io dico che è lo stesso
929
01:00:40,835 --> 01:00:43,918
negli studi letterari e scientifici.
930
01:00:44,918 --> 01:00:48,793
La sinistra ha suggerito riforme.
931
01:00:49,960 --> 01:00:52,585
Purché Racine ritragga
uomini così come sono.
932
01:00:52,835 --> 01:00:55,335
Finché Sade è proibito.
933
01:00:55,585 --> 01:00:59,543
Finché non si insegna la matematica
negli asili nido.
934
01:00:59,710 --> 01:01:04,085
Purché sovvenzionino i queer
alla Comédie-Française
935
01:01:04,835 --> 01:01:07,585
più di Planchon o Boursiller.
936
01:01:09,585 --> 01:01:12,293
Le riforme sono lettera morta
937
01:01:12,460 --> 01:01:14,835
perché è una lingua morta.
938
01:01:15,043 --> 01:01:17,460
È cultura di classe
939
01:01:17,668 --> 01:01:19,960
insegnato da una classe.
940
01:01:20,168 --> 01:01:22,793
Un'appartenenza culturale
ad una certa classe
941
01:01:22,960 --> 01:01:25,085
che persegue una determinata politica.
942
01:01:25,293 --> 01:01:26,585
L'analisi...
943
01:01:28,293 --> 01:01:29,585
...era sbagliato.
944
01:01:29,835 --> 01:01:33,793
Quindi la conclusione era irreale.
945
01:01:35,335 --> 01:01:37,210
Se non sei d'accordo è...
946
01:01:37,460 --> 01:01:40,168
Sì, sono per la convivenza pacifica.
947
01:01:40,960 --> 01:01:44,710
Cosa sta facendo il Partito?
per cambiarlo?
948
01:01:45,460 --> 01:01:47,960
Ci sono alcune cose buone.
949
01:01:48,460 --> 01:01:53,168
Due settimane fa lodavano
libri che confondono parole e cose,
950
01:01:53,335 --> 01:01:55,793
che servono il pensiero reazionario.
951
01:01:58,335 --> 01:02:02,585
Compagni, dobbiamo:
uno, chiudere l'università delle marionette.
952
01:02:02,793 --> 01:02:04,460
Giusto, ma come?
953
01:02:04,668 --> 01:02:07,210
Cosa suggerisci, sognatore?
954
01:02:08,085 --> 01:02:09,710
Due, per terrore.
955
01:02:09,960 --> 01:02:11,793
Sì, ma che tipo di terrore?
956
01:02:16,668 --> 01:02:20,168
Il terrore oggi non porta a nulla.
957
01:02:20,335 --> 01:02:21,460
Tuttavia,
958
01:02:22,543 --> 01:02:27,835
quella cultura è 0,43%
del bilancio nazionale...
959
01:02:28,085 --> 01:02:30,418
Veronica aveva ragione.
960
01:02:30,918 --> 01:02:32,210
Per quanto riguarda Aragona...
961
01:02:32,460 --> 01:02:36,710
Se il Partito è più flessibile,
962
01:02:37,335 --> 01:02:39,335
è a causa sua.
963
01:02:41,210 --> 01:02:43,585
A volte ero entusiasta,
964
01:02:43,835 --> 01:02:48,293
glorificando l’edificio socialista
nella mia scrittura.
965
01:02:49,543 --> 01:02:52,460
Ma il giorno dopo ho ribattuto
966
01:02:52,710 --> 01:02:56,585
con un’azione pratica di tipo criminale.
967
01:02:57,210 --> 01:02:59,043
Si è formato
968
01:02:59,210 --> 01:03:01,585
quello che Hegel chiamava
969
01:03:02,293 --> 01:03:05,210
una coscienza infelice.
970
01:03:06,543 --> 01:03:10,585
Era diverso
dalla coscienza ordinaria...
971
01:03:11,085 --> 01:03:13,835
LE ULTIME PAROLE DI BOUKARIN
AGLI ULTIMI PROCESSI DI MOSCA
972
01:03:13,960 --> 01:03:16,793
...Lo era anche in questo
una coscienza criminale.
973
01:03:19,460 --> 01:03:23,293
Annuncio su France Soir il 14 giugno.
974
01:03:24,710 --> 01:03:27,918
Vecchia Russia,
i grandi centri religiosi
975
01:03:28,085 --> 01:03:30,960
della Russia zarista, portata in vita
976
01:03:31,668 --> 01:03:34,335
e il Primo Maggio a Mosca.
977
01:03:34,710 --> 01:03:37,418
Informazioni su Monit Travel,
978
01:03:37,585 --> 01:03:42,168
4 posto dell'Opera,
telefono 742 06 46.
979
01:03:42,585 --> 01:03:44,710
Dove sono i vecchi rivoluzionari?
980
01:03:45,418 --> 01:03:46,835
Triste, eh?
981
01:03:46,960 --> 01:03:48,085
È triste, va bene.
982
01:03:48,210 --> 01:03:50,668
Il loro argomento era Sputnik Digest.
983
01:03:50,835 --> 01:03:53,460
E' una rivista piuttosto disgustosa.
984
01:03:54,293 --> 01:03:55,960
Ma non basta
985
01:03:56,210 --> 01:03:59,543
condannare sistematicamente
l'atteggiamento del Partito
986
01:03:59,710 --> 01:04:03,168
nel modo in cui entrano
L'Humanité Nouvelle o Garde Rouge.
987
01:04:03,418 --> 01:04:08,710
L'organo principale dei francesi
Movimento marxista-leninista.
988
01:04:09,335 --> 01:04:11,460
Durante le elezioni di marzo,
989
01:04:11,710 --> 01:04:15,710
le uniche persone con cui parlare
del prezzo di un frigorifero,
990
01:04:15,918 --> 01:04:19,085
delle tariffe di lavoro o dei bagni,
991
01:04:19,210 --> 01:04:23,085
e non solo filosofia generale...
992
01:04:23,293 --> 01:04:26,210
Non era Mitterrand
o Mendes Francia,
993
01:04:26,418 --> 01:04:30,168
erano i delegati
del Partito Comunista Francese.
994
01:04:30,335 --> 01:04:34,335
Non è quello.
Ho detto che non hanno letto tutto Marx.
995
01:04:34,543 --> 01:04:37,585
- Sei completamente fuori strada.
- Non leggerlo sul serio.
996
01:04:37,710 --> 01:04:40,085
Beh, io sono per la convivenza pacifica.
997
01:04:41,293 --> 01:04:44,335
Lenin disse di tagliare
un dito nemico per salvarne dieci.
998
01:04:44,460 --> 01:04:46,085
Rosa Lussemburgo
999
01:04:46,293 --> 01:04:48,710
visto la difficoltà nel rispondere.
1000
01:04:48,918 --> 01:04:50,543
Quanto era turbata.
1001
01:04:51,210 --> 01:04:53,918
Come è arrossita
senza capire.
1002
01:04:54,085 --> 01:04:56,710
Perché, perché film e opere teatrali
1003
01:04:56,835 --> 01:04:59,210
costano denaro e l’esercito è gratuito.
1004
01:04:59,418 --> 01:05:01,043
Dovrebbe essere il contrario.
1005
01:05:02,210 --> 01:05:03,585
Gli spettacoli dovrebbero essere gratuiti.
1006
01:05:03,710 --> 01:05:06,460
Quelli che vogliono fare la guerra
dovrebbe pagare per farlo.
1007
01:05:06,710 --> 01:05:11,335
Quando dicono l'accordo di sinistra
è un pugnale per il Vietnam,
1008
01:05:11,585 --> 01:05:14,543
o che la stampa comunista...
1009
01:05:14,710 --> 01:05:18,335
Tutti parlano dei crimini
della Guardia Rossa
1010
01:05:18,460 --> 01:05:20,085
nella Rivoluzione Culturale.
1011
01:05:20,335 --> 01:05:22,585
Ascolta, è fantastico.
1012
01:05:23,835 --> 01:05:26,960
Il primo appuntamento
per Juliette e Pierre
1013
01:05:27,210 --> 01:05:30,710
porte aperte
verso un nuovo mondo di magia.
1014
01:05:32,960 --> 01:05:36,460
Il mondo delle parole
nessuno aveva parlato prima di loro.
1015
01:05:38,668 --> 01:05:40,960
Cosa stai leggendo?
1016
01:05:43,418 --> 01:05:46,085
Henri mi ha dato
la rivista femminile del partito.
1017
01:05:46,335 --> 01:05:47,418
Vediamo.
1018
01:05:49,668 --> 01:05:52,210
Come la notte prima,
i loro occhi si incontrarono.
1019
01:05:52,418 --> 01:05:54,043
Pierre non poteva parlare.
1020
01:05:56,335 --> 01:06:00,960
Inutile essere comunisti
per usare quel linguaggio da soap opera.
1021
01:06:05,668 --> 01:06:07,335
Ti proibisco di leggerlo.
1022
01:06:07,543 --> 01:06:09,460
Ho detto che Henri è un revisionista.
1023
01:06:12,585 --> 01:06:15,793
Il jolly è un re
e io canto Mao Mao...
1024
01:06:16,585 --> 01:06:20,085
Mi ricorda le immagini
de L'Illustrazione del 1917,
1025
01:06:20,710 --> 01:06:23,960
che trattava i bolscevichi come beatnik.
1026
01:06:24,585 --> 01:06:28,043
Usavano gli stessi termini
per i bolscevichi
1027
01:06:28,210 --> 01:06:31,335
come quel giornale usa per la Guardia Rossa.
1028
01:06:31,960 --> 01:06:35,835
Ti aspetti Le Figaro
dire una cosa del genere.
1029
01:06:36,085 --> 01:06:39,418
Ma quando lo fa L'Humanite,
è disgustoso.
1030
01:06:39,585 --> 01:06:41,335
OK, c'è del lavoro da fare.
1031
01:06:41,543 --> 01:06:43,585
Per tutti.
1032
01:06:43,918 --> 01:06:47,960
L'altro giorno stavo leggendo
L'Humanité Nouvelle.
1033
01:06:48,460 --> 01:06:53,835
Hanno parlato del film
Johnny Chitarra,
1034
01:06:54,085 --> 01:06:57,585
che i dirigenti del partito avevano dimostrato
1035
01:06:58,710 --> 01:07:00,460
in una riunione da qualche parte,
1036
01:07:00,668 --> 01:07:02,418
Non sono sicuro di dove.
1037
01:07:02,585 --> 01:07:06,585
Ma attaccano il film
perché è americano,
1038
01:07:06,710 --> 01:07:09,043
anche se è buono
1039
01:07:09,710 --> 01:07:14,210
Quindi, essendo il grande nemico di Veronique,
Malraux dice:
1040
01:07:15,335 --> 01:07:18,335
la libertà non sempre lo è
avere le mani pulite.
1041
01:07:18,543 --> 01:07:20,543
Veronique, qual è il problema?
1042
01:07:20,710 --> 01:07:21,960
Problemi?
1043
01:07:22,585 --> 01:07:24,293
Ho troppi nemici.
1044
01:07:24,460 --> 01:07:26,460
Nemici? Voi?
1045
01:07:26,710 --> 01:07:27,835
Ma chi?
1046
01:07:28,835 --> 01:07:30,668
Sapete, i signori della guerra,
1047
01:07:30,835 --> 01:07:34,335
i burocrati,
magnati e proprietari terrieri
1048
01:07:34,543 --> 01:07:37,710
e gli intellettuali reazionari.
1049
01:07:37,918 --> 01:07:39,335
Quelli sono i miei nemici.
1050
01:07:39,543 --> 01:07:42,335
Beh, questo fa molto
di nemici, appunto.
1051
01:07:43,043 --> 01:07:45,043
Che cosa stai facendo?
1052
01:07:45,210 --> 01:07:47,293
Non tanto.
1053
01:07:47,835 --> 01:07:50,835
Scrivere in Les Temps Modernes
come sempre,
1054
01:07:50,960 --> 01:07:52,668
alcuni libri...
1055
01:07:52,835 --> 01:07:56,460
INCONTRO CON FRANCIS JEANSON
1056
01:07:56,668 --> 01:08:01,335
Per quest'anno ho un nuovo progetto.
1057
01:08:01,543 --> 01:08:02,710
Che cosa?
1058
01:08:02,918 --> 01:08:05,710
Voglio fare azione culturale.
1059
01:08:05,918 --> 01:08:07,418
Ma cos'è quello?
1060
01:08:08,668 --> 01:08:11,085
Non penso
qualcuno lo sa ancora davvero.
1061
01:08:11,293 --> 01:08:13,460
E voglio provare un esperimento.
1062
01:08:13,668 --> 01:08:16,835
Ma cultura e azione sono parole antiche.
1063
01:08:16,960 --> 01:08:21,585
Sì, ma la cultura è tagliata fuori
dall'azione adesso.
1064
01:08:21,793 --> 01:08:23,210
Almeno sembra così.
1065
01:08:23,460 --> 01:08:25,460
Quindi non mi interessa.
1066
01:08:25,710 --> 01:08:29,335
- Inoltre, sono d'accordo con te.
- Fate?
1067
01:08:29,543 --> 01:08:32,293
Ciò che mi interessa è
1068
01:08:32,460 --> 01:08:35,668
quella cultura dà il controllo
del mondo.
1069
01:08:35,835 --> 01:08:38,543
Concretamente, quando lo farai?
1070
01:08:38,710 --> 01:08:41,710
Comincio tra due mesi.
1071
01:08:41,960 --> 01:08:44,335
L'esperimento durerà un anno.
1072
01:08:44,585 --> 01:08:47,085
Perché voglio vedere
cosa è possibile.
1073
01:08:47,293 --> 01:08:50,293
Cos'è l'esperimento?
1074
01:08:50,460 --> 01:08:55,168
Con un'intera squadra,
ci proveremo...
1075
01:08:55,335 --> 01:08:57,710
- In quale zona?
- Recitare, per esempio.
1076
01:08:57,918 --> 01:09:01,710
- Teatro?
- Sì, in un teatro a Châlon.
1077
01:09:01,960 --> 01:09:05,460
Il teatro della Borgogna.
Cercheremo di...
1078
01:09:05,710 --> 01:09:07,543
Ti trasferirai fuori città?
1079
01:09:07,710 --> 01:09:10,085
Vado in Borgogna.
1080
01:09:10,335 --> 01:09:13,585
Ma si sa, Châlon non è molto lontano.
1081
01:09:14,585 --> 01:09:16,085
Non è triste lasciare Parigi?
1082
01:09:16,293 --> 01:09:18,085
No, sono felice.
1083
01:09:18,293 --> 01:09:20,210
Incantato?
1084
01:09:20,835 --> 01:09:23,918
Perché non posso più lavorare qui.
1085
01:09:24,085 --> 01:09:27,085
Comunque non scrivo
quando sono a Parigi.
1086
01:09:27,835 --> 01:09:30,918
I miei libri non stanno procedendo.
1087
01:09:32,710 --> 01:09:36,918
Forse posso iniziare questa azione
fuori Parigi
1088
01:09:37,085 --> 01:09:39,043
e scrivere anche.
1089
01:09:40,460 --> 01:09:42,710
È importante agire?
1090
01:09:42,960 --> 01:09:46,543
Sì, se ci riusciamo
1091
01:09:46,710 --> 01:09:49,460
per fare qualcosa di efficace.
1092
01:09:49,668 --> 01:09:53,085
Non voglio iniziare qualcosa
solo per piacere
1093
01:09:53,335 --> 01:09:55,210
o per calmare la mia coscienza.
1094
01:09:56,210 --> 01:09:58,585
Allora perché iniziare qualsiasi azione?
1095
01:09:59,210 --> 01:10:03,835
Mi sembra che sia a quel livello
c'è qualcosa da fare.
1096
01:10:03,960 --> 01:10:06,460
Per collocare gli uomini e le donne di oggi
1097
01:10:06,710 --> 01:10:11,085
in grado di ricevere
il mondo così com'è.
1098
01:10:11,335 --> 01:10:14,460
Non solo ricevere,
ma per agire di conseguenza,
1099
01:10:14,585 --> 01:10:16,460
avere una presa.
1100
01:10:16,710 --> 01:10:20,210
Ciò significa
stai lasciando l'università?
1101
01:10:21,085 --> 01:10:23,460
Partire, se vuoi.
1102
01:10:23,585 --> 01:10:29,085
Sto rompendo con un atteggiamento
diffuso nell’università,
1103
01:10:29,335 --> 01:10:35,085
che è considerare gli altri,
1104
01:10:35,210 --> 01:10:40,085
quelli a cui ci rivolgiamo,
come semplici ricevitori.
1105
01:10:40,335 --> 01:10:42,960
è vero
e non vorrei essere...
1106
01:10:43,210 --> 01:10:46,710
Non è quello che sta succedendo
in Cina importante?
1107
01:10:46,960 --> 01:10:49,085
Naturalmente è importante.
1108
01:10:51,085 --> 01:10:55,585
Ad esempio, chiudendo le università
Penso che sia fantastico.
1109
01:10:56,335 --> 01:10:59,585
Giusto, pensi che sia fantastico.
1110
01:10:59,710 --> 01:11:02,585
Ma hai un'idea?
cosa succederà dopo?
1111
01:11:03,585 --> 01:11:06,710
Devono riaprirli.
1112
01:11:06,960 --> 01:11:10,085
Gli studenti
sono nei campi per ora.
1113
01:11:11,085 --> 01:11:14,335
Questo mi ricorda qualcosa.
1114
01:11:14,585 --> 01:11:16,335
Ricordi Natalie?
1115
01:11:16,460 --> 01:11:18,835
Sì, certamente.
1116
01:11:18,960 --> 01:11:21,710
I suoi genitori hanno votato per Mendes France.
1117
01:11:21,835 --> 01:11:23,835
Non importa.
1118
01:11:24,210 --> 01:11:28,210
Prima di prepararmi per gli esami
con te a settembre,
1119
01:11:28,460 --> 01:11:32,960
lei ed io abbiamo raccolto le pesche
vicino ad Avignone.
1120
01:11:33,710 --> 01:11:35,710
Adesso mi sembra così
1121
01:11:35,835 --> 01:11:39,585
fare lavoro manuale in anticipo
1122
01:11:40,835 --> 01:11:44,460
mi ha aiutato a superare gli esami.
1123
01:11:44,585 --> 01:11:48,460
Questo ti ha aiutato a capire
quello che ho detto,
1124
01:11:49,210 --> 01:11:50,960
parlare di filosofia?
1125
01:11:51,085 --> 01:11:53,960
Un po. A giugno...
1126
01:11:54,210 --> 01:11:55,460
Penso che ci sia un collegamento.
1127
01:11:55,710 --> 01:11:59,210
A giugno non l'ho fatto
qualcosa di fisico e fallito.
1128
01:11:59,460 --> 01:12:02,960
Penso che ci sia un possibile collegamento.
1129
01:12:03,210 --> 01:12:04,835
Qual è la conclusione?
1130
01:12:05,085 --> 01:12:07,085
Dovresti raccogliere le pesche?
1131
01:12:09,460 --> 01:12:11,335
Ma sei d'accordo con me?
1132
01:12:11,460 --> 01:12:15,460
C'è qualcosa che non va all'università.
Molte cose.
1133
01:12:15,710 --> 01:12:16,960
Ovviamente.
1134
01:12:17,085 --> 01:12:20,585
È abbastanza evidente. COSÌ?
1135
01:12:20,835 --> 01:12:23,335
Sei d'accordo
l'istruzione è il grosso problema?
1136
01:12:23,585 --> 01:12:26,710
È uno dei problemi più grandi.
1137
01:12:27,585 --> 01:12:28,585
COSÌ?
1138
01:12:29,585 --> 01:12:32,335
Non dovremmo ricominciare da zero?
1139
01:12:32,585 --> 01:12:34,335
Ma come?
1140
01:12:35,085 --> 01:12:38,210
Chiudete le università,
come in Cina.
1141
01:12:38,460 --> 01:12:40,710
Lo farai tu stesso?
1142
01:12:41,460 --> 01:12:44,710
Se le autorità
non ne sono capaci.
1143
01:12:44,835 --> 01:12:46,835
Se necessario li chiuderò.
1144
01:12:46,960 --> 01:12:48,335
Come?
1145
01:12:51,835 --> 01:12:54,210
Ho un'idea.
1146
01:12:54,460 --> 01:12:56,960
Dimmi la tua idea,
1147
01:12:57,085 --> 01:12:58,835
se puoi.
1148
01:13:01,835 --> 01:13:05,835
vedi,
ciò che mi disgusta è insegnare.
1149
01:13:06,585 --> 01:13:11,085
E' sempre una questione di classe.
La cultura è cultura di classe.
1150
01:13:11,335 --> 01:13:13,835
Conosci la mostra su Tutankhamon.
1151
01:13:14,460 --> 01:13:17,835
Perché tutte le persone corrono lì?
L'oro.
1152
01:13:17,960 --> 01:13:22,335
Anche i lavoratori si comportano in modo borghese
e vai a vedere l'oro.
1153
01:13:22,585 --> 01:13:25,710
Perché se fosse su carta,
non si preoccuperebbero.
1154
01:13:25,960 --> 01:13:27,710
capisco,
1155
01:13:27,960 --> 01:13:29,335
ma la tua idea...
1156
01:13:30,460 --> 01:13:33,210
- Chiudere l'università.
- Ma come?
1157
01:13:34,210 --> 01:13:35,585
Con le bombe.
1158
01:13:36,460 --> 01:13:38,085
Con le bombe!
1159
01:13:38,335 --> 01:13:40,585
Lancerai delle bombe?
1160
01:13:40,710 --> 01:13:42,585
QUESTA SITUAZIONE
1161
01:13:42,835 --> 01:13:46,835
Una volta che avremo ucciso studenti e insegnanti,
smetteranno di andare.
1162
01:13:47,585 --> 01:13:49,335
L'università chiuderà.
1163
01:13:50,960 --> 01:13:53,335
Lo fai da solo?
1164
01:13:57,335 --> 01:13:59,710
Bene, siamo due o tre.
1165
01:14:00,210 --> 01:14:03,210
Due o tre... Ma...
1166
01:14:03,335 --> 01:14:06,210
Ma durante la guerra d'Algeria,
1167
01:14:06,460 --> 01:14:10,460
quando Djamila Bouhired è esplosa
caffè, l'hai difesa
1168
01:14:10,710 --> 01:14:15,085
mentre tutta la stampa era contro di lei.
1169
01:14:15,960 --> 01:14:17,835
Tutta la Francia era contro di lei.
1170
01:14:18,085 --> 01:14:19,710
Giusto.
1171
01:14:19,835 --> 01:14:22,585
Solo che c'era una differenza.
1172
01:14:22,710 --> 01:14:23,960
Dimmi se sbaglio.
1173
01:14:24,210 --> 01:14:26,335
Spiegamelo.
1174
01:14:26,460 --> 01:14:30,710
C'era un intero popolo
dietro Djamila.
1175
01:14:30,960 --> 01:14:35,585
Uomini e donne
stavano già combattendo.
1176
01:14:35,835 --> 01:14:40,085
Era per l'indipendenza
e anch'io voglio il mio.
1177
01:14:40,210 --> 01:14:44,460
Vuoi l'indipendenza.
Quanti di voi lo vogliono così?
1178
01:14:44,585 --> 01:14:47,585
Me ne hai detto due o tre.
1179
01:14:48,835 --> 01:14:54,335
Ma molte persone non se ne rendono ancora conto.
E noi pensiamo per loro.
1180
01:14:55,460 --> 01:14:56,460
E' per loro.
1181
01:14:56,585 --> 01:14:59,960
Pensi di potercela fare
una rivoluzione per gli altri?
1182
01:15:00,085 --> 01:15:03,585
Ma tu sei d'accordo
lavorare è parte della lotta.
1183
01:15:03,710 --> 01:15:05,460
Ma qual è la lotta?
1184
01:15:05,710 --> 01:15:07,085
QUESTA SITUAZIONE DEVE CAMBIARE
1185
01:15:07,210 --> 01:15:10,085
Guarda, se voglio saperlo
1186
01:15:10,210 --> 01:15:12,585
teoria e metodi rivoluzionari,
1187
01:15:12,835 --> 01:15:15,835
Devo partecipare a una rivoluzione.
1188
01:15:16,460 --> 01:15:20,585
Puoi partecipare,
ma non puoi inventarne uno.
1189
01:15:20,835 --> 01:15:24,710
Ma se voglio la conoscenza,
Ho bisogno di esperienza pratica.
1190
01:15:25,710 --> 01:15:28,835
- Sei d'accordo?
- Io faccio.
1191
01:15:28,960 --> 01:15:31,710
Solo pratica rivoluzionaria
1192
01:15:31,835 --> 01:15:35,460
implica la conoscenza della situazione.
1193
01:15:35,710 --> 01:15:37,960
La situazione è brutta.
1194
01:15:38,085 --> 01:15:41,210
Lo sai, ma lo sai...
1195
01:15:41,335 --> 01:15:43,085
E questo lo farà conoscere.
1196
01:15:44,210 --> 01:15:47,710
Conosci un possibile rimedio?
1197
01:15:47,960 --> 01:15:52,710
Ma conoscenza autentica
deriva dall'esperienza diretta.
1198
01:15:53,335 --> 01:15:56,085
Esperienza di prima mano.
1199
01:15:56,335 --> 01:16:01,585
Ti dice il contenuto
dare la tua azione?
1200
01:16:01,835 --> 01:16:05,460
Perché il terrorismo è solo l’inizio.
1201
01:16:05,835 --> 01:16:08,210
- Non è terrorismo?
- Sì.
1202
01:16:08,335 --> 01:16:13,585
Così suppone il terrorismo
basi sottostanti.
1203
01:16:14,585 --> 01:16:17,210
Abbiamo studiato per due anni.
1204
01:16:17,460 --> 01:16:21,585
Per due anni,
e come lo hai studiato?
1205
01:16:21,710 --> 01:16:24,585
Viviamo il problema.
1206
01:16:24,710 --> 01:16:25,710
Lo vivi.
1207
01:16:25,960 --> 01:16:29,335
Non sei più uno studente.
Potresti non sapere nulla.
1208
01:16:29,460 --> 01:16:31,710
So ancora alcune cose.
1209
01:16:31,835 --> 01:16:32,835
No, mi dispiace.
1210
01:16:33,085 --> 01:16:38,710
Hai ragione. So alcune cose.
Non quanto te, ovviamente.
1211
01:16:38,960 --> 01:16:41,835
- Ci sto.
- Non soffro direttamente.
1212
01:16:42,085 --> 01:16:43,835
Soffro e non sono solo.
1213
01:16:43,960 --> 01:16:47,085
Ma qual è il punto?
1214
01:16:47,335 --> 01:16:51,085
di uccidere persone
se non lo sai
1215
01:16:51,335 --> 01:16:54,835
cosa farai dopo,
se non sai quali termini...
1216
01:16:54,960 --> 01:16:57,085
Ma sappiamo cosa faremo.
1217
01:16:57,335 --> 01:17:00,085
Allora, cosa farai dopo?
1218
01:17:01,585 --> 01:17:03,585
Non credo che tu lo sappia.
1219
01:17:03,835 --> 01:17:07,335
Lo sai solo tu
il sistema attuale è terribile
1220
01:17:07,585 --> 01:17:09,585
e sei impaziente di farla finita.
1221
01:17:09,710 --> 01:17:11,585
Non terribile, semplicemente pessimo.
1222
01:17:11,835 --> 01:17:14,460
Cosa facciamo dopo
non è opera mia.
1223
01:17:14,710 --> 01:17:17,710
- Non ti interessa.
- No, non lo so.
1224
01:17:20,210 --> 01:17:23,960
Successivamente,
Continuerò a studiare la situazione.
1225
01:17:24,210 --> 01:17:28,585
Dove lo studierai?
1226
01:17:29,710 --> 01:17:32,835
Sono solo un lavoratore
producendo la rivoluzione.
1227
01:17:33,085 --> 01:17:37,085
Quindi sii un lavoratore e lavora davvero.
1228
01:17:37,335 --> 01:17:42,460
Il modo in cui stai andando
non durerai una settimana, per come la vedo io.
1229
01:17:42,710 --> 01:17:47,210
- Perché?
- Verrai arrestato molto prima.
1230
01:17:47,335 --> 01:17:50,585
Ma sei scappato dalla polizia.
1231
01:17:50,835 --> 01:17:53,335
Ed è durato a lungo...
1232
01:17:53,460 --> 01:17:58,460
C'erano molti simpatizzanti
tra la popolazione,
1233
01:17:58,710 --> 01:18:02,460
perché anche quelli
non del tutto favorevole
1234
01:18:02,585 --> 01:18:06,085
dell'indipendenza algerina
non ci ha denunciato.
1235
01:18:06,710 --> 01:18:10,085
Hai dei simpatizzanti
ma non andranno
1236
01:18:10,210 --> 01:18:14,085
per quanto riguarda l'omicidio di massa.
1237
01:18:14,335 --> 01:18:15,960
E sarà un omicidio di massa.
1238
01:18:16,085 --> 01:18:19,210
Abbiamo bisogno di aiuto
da alcuni comunisti
1239
01:18:19,460 --> 01:18:22,960
sono alleati con i revisionisti
per denunciarci.
1240
01:18:23,210 --> 01:18:26,085
- Non lo sapevi.
- Non sei preparato...
1241
01:18:26,335 --> 01:18:29,210
L'Humanité e Le Figaro
sono in lega adesso.
1242
01:18:29,460 --> 01:18:30,960
Bene.
1243
01:18:31,210 --> 01:18:34,460
Ma la tua azione
non porterà a nulla
1244
01:18:34,710 --> 01:18:40,710
se non viene accolto
da un gruppo, una classe,
1245
01:18:40,960 --> 01:18:44,085
da tanti uomini e donne
1246
01:18:44,335 --> 01:18:46,710
che sono completamente d'accordo e pagheranno...
1247
01:18:46,835 --> 01:18:52,585
Prendi i giovani nichilisti russi,
per esempio.
1248
01:18:52,710 --> 01:18:54,710
COSÌ?
1249
01:18:55,460 --> 01:18:58,460
Hanno fabbricato bombe
e tentativi criminali.
1250
01:18:58,710 --> 01:19:02,460
E la rivoluzione del 1917
è venuto dopo. Nel mese di ottobre.
1251
01:19:02,710 --> 01:19:06,960
Pensi di poter confrontare
Russia zarista
1252
01:19:07,085 --> 01:19:09,835
e la situazione attuale in Francia?
1253
01:19:10,085 --> 01:19:13,085
Ti definisci marxista-leninista.
1254
01:19:13,335 --> 01:19:17,460
Beh, anche se non possiamo
confrontarli,
1255
01:19:17,710 --> 01:19:21,335
possiamo trarre una lezione dalla Cina.
1256
01:19:21,585 --> 01:19:25,960
Ma le lezioni che trai
sono molto astratti.
1257
01:19:26,085 --> 01:19:29,085
Non trai lezioni
sovrapponendo...
1258
01:19:29,335 --> 01:19:31,085
Pensi che sia un errore?
1259
01:19:31,335 --> 01:19:33,210
Credo di si.
1260
01:19:33,335 --> 01:19:36,210
Ti stai dirigendo verso un vicolo cieco.
1261
01:19:36,460 --> 01:19:37,835
Alcuni compagni
1262
01:19:37,960 --> 01:19:40,835
svolgere il loro compito principale...
1263
01:19:41,085 --> 01:19:43,460
Ma non saldamente in mano.
1264
01:19:44,210 --> 01:19:47,835
Non possono fare un buon lavoro.
1265
01:19:48,085 --> 01:19:51,960
Tecniche di lavoro dei comitati,
13 marzo 1949.
1266
01:19:52,585 --> 01:19:55,085
Non è tanto questo.
1267
01:19:55,210 --> 01:19:58,210
Te l'ho detto
gli argomenti erano validi
1268
01:19:58,335 --> 01:20:00,710
ma tutto mescolato.
1269
01:20:00,960 --> 01:20:03,585
Il marxismo è prima di tutto una scienza.
1270
01:20:04,460 --> 01:20:05,960
E lì,
1271
01:20:06,835 --> 01:20:12,085
le discussioni erano un disastro,
a braccio.
1272
01:20:12,335 --> 01:20:14,710
Erano un po' come bambini.
1273
01:20:14,960 --> 01:20:18,585
Sì, conosci la storia
dei bambini egiziani?
1274
01:20:20,460 --> 01:20:22,460
Poi te lo dirò.
1275
01:20:23,835 --> 01:20:27,585
Gli egiziani credevano
la loro lingua
1276
01:20:28,710 --> 01:20:31,085
era quello degli dei.
1277
01:20:31,335 --> 01:20:33,210
Un giorno, per dimostrarlo,
1278
01:20:33,335 --> 01:20:37,085
mettono i neonati
in una casa
1279
01:20:37,335 --> 01:20:39,585
lontano da ogni società
1280
01:20:40,460 --> 01:20:43,710
per vedere se avrebbero imparato a parlare.
1281
01:20:45,460 --> 01:20:47,710
Parlare solo egiziano.
1282
01:20:49,460 --> 01:20:52,460
Sono tornati 15 anni dopo.
1283
01:20:53,335 --> 01:20:54,960
E cosa hanno trovato?
1284
01:20:55,085 --> 01:21:00,210
I bambini parlano insieme,
ma belando come pecore.
1285
01:21:02,210 --> 01:21:04,210
Non se ne erano accorti
1286
01:21:04,460 --> 01:21:09,085
quello accanto a casa
era un ovile.
1287
01:21:11,085 --> 01:21:13,960
Per noi,
in quell'appartamento dove eravamo,
1288
01:21:14,210 --> 01:21:17,585
Marxismo-leninismo
era un po' come le pecore.
1289
01:21:18,710 --> 01:21:19,835
Qualche volontario?
1290
01:21:20,960 --> 01:21:22,710
OK. Me.
1291
01:21:24,710 --> 01:21:26,710
Credo nel terrore.
1292
01:21:28,460 --> 01:21:31,960
Per me intere rivoluzioni
1293
01:21:32,085 --> 01:21:35,210
sono fatti di terrore.
1294
01:21:35,460 --> 01:21:36,460
Chi è?
1295
01:21:36,710 --> 01:21:41,335
Un rivoluzionario senza bombe
non è un rivoluzionario.
1296
01:21:46,710 --> 01:21:49,335
Per il momento siamo solo in pochi.
1297
01:21:50,210 --> 01:21:53,585
Domani saremo in tanti.
1298
01:21:54,460 --> 01:21:58,210
Domani potrei non esistere più.
1299
01:21:58,585 --> 01:22:01,710
Sono felice, ne sono fiero.
1300
01:22:01,835 --> 01:22:04,585
Il terrorismo non è un atto
di liberazione,
1301
01:22:04,710 --> 01:22:07,335
ma un mezzo per imporre un programma.
1302
01:22:07,585 --> 01:22:09,585
Dammi una bomba.
1303
01:22:10,335 --> 01:22:12,085
Dammi una bomba.
1304
01:22:12,335 --> 01:22:14,710
Parliamo in cucina.
1305
01:22:14,960 --> 01:22:17,835
Suggerisco di rifiutare Kirilov
e sorteggio.
1306
01:22:33,210 --> 01:22:35,210
Pensi che si suiciderà?
1307
01:22:36,960 --> 01:22:38,585
Ne sono sicuro.
1308
01:22:41,960 --> 01:22:45,085
Dicono che,
ma quando arriva il momento...
1309
01:22:45,460 --> 01:22:48,085
Va avanti da due settimane.
1310
01:22:49,835 --> 01:22:52,210
Ma stavolta fa sul serio.
1311
01:22:56,335 --> 01:22:59,335
Eppure non voleva
per firmare il documento.
1312
01:23:01,710 --> 01:23:03,210
Chiediglielo di nuovo.
1313
01:23:05,835 --> 01:23:08,210
Ci ho provato tutto il giorno ieri.
1314
01:23:08,335 --> 01:23:10,085
Non puoi parlare con lui.
1315
01:23:10,335 --> 01:23:12,710
Non vuole.
1316
01:23:14,460 --> 01:23:16,710
Ha ancora la rivoltella?
1317
01:23:17,835 --> 01:23:19,835
Lo sta mantenendo.
1318
01:23:20,085 --> 01:23:23,210
Si arrenderà
una volta che si è sparato.
1319
01:23:55,835 --> 01:23:57,460
Ascolta, Serge...
1320
01:23:57,835 --> 01:23:59,585
Dammi il foglio.
1321
01:24:00,710 --> 01:24:02,210
Nella mia tasca.
1322
01:24:06,585 --> 01:24:08,335
Lasciami in pace.
1323
01:24:09,460 --> 01:24:10,835
L'hai firmato?
1324
01:24:18,335 --> 01:24:21,210
Io, Serge Dimitri Kirilov,
1325
01:24:21,460 --> 01:24:24,210
hanno ucciso Michael Sholokov,
1326
01:24:24,460 --> 01:24:27,210
il ministro della Cultura sovietico,
1327
01:24:27,460 --> 01:24:31,960
a Parigi
come ospite del governo francese.
1328
01:24:35,335 --> 01:24:37,960
Lo scopo di questo omicidio era...
1329
01:24:38,210 --> 01:24:42,085
uno, per fermare il burattino sovietico
dall'inaugurazione
1330
01:24:42,335 --> 01:24:44,585
i nuovi edifici universitari
1331
01:24:44,835 --> 01:24:48,210
dove avrebbe dovuto parlare
davanti al burattino Malraux...
1332
01:24:48,335 --> 01:24:49,835
Vai avanti.
1333
01:24:53,835 --> 01:24:56,960
Due, questo è il primo omicidio
in una serie.
1334
01:24:57,085 --> 01:25:01,210
La violenza sarà la risposta
al soffocamento culturale
1335
01:25:01,335 --> 01:25:04,835
imposto volontariamente
sulle università.
1336
01:25:05,085 --> 01:25:08,585
Serge Kirilov, 15 agosto 1967.
Molto buono.
1337
01:25:46,960 --> 01:25:49,335
Indosso il cappello oppure no?
1338
01:25:49,460 --> 01:25:50,710
No, non lo farò.
1339
01:25:50,960 --> 01:25:52,085
Hai la pistola?
1340
01:25:55,460 --> 01:25:56,960
Qual è il suo nome, di nuovo?
1341
01:25:57,085 --> 01:25:58,585
Eh, Shokolov...
1342
01:25:58,835 --> 01:26:01,460
No, Sholokov.
1343
01:26:01,960 --> 01:26:03,210
Sei sicuro?
1344
01:26:03,335 --> 01:26:04,960
Sì, è tutto.
1345
01:26:06,710 --> 01:26:08,960
Ma non posso chiedergli il nome.
1346
01:26:09,210 --> 01:26:11,835
Fai come abbiamo già detto,
tu chiedi...
1347
01:26:12,085 --> 01:26:15,460
Quando guarda il registro,
trovi Sholokov.
1348
01:26:16,710 --> 01:26:18,085
Sarà sottosopra.
1349
01:26:18,335 --> 01:26:21,210
Scrivono in grande, è facile.
1350
01:26:26,960 --> 01:26:30,210
Bene.
1351
01:27:24,335 --> 01:27:25,460
COSÌ?
1352
01:27:26,210 --> 01:27:29,835
Ha aperto la porta e ho sparato.
Dai.
1353
01:27:30,460 --> 01:27:33,710
Merda, merda, fermati.
1354
01:27:33,960 --> 01:27:35,335
Che cos'è?
1355
01:27:37,210 --> 01:27:39,835
- Ho fatto un errore.
- Che ne dici?
1356
01:27:41,835 --> 01:27:45,085
Ho letto Sholokov
a testa in giù, va bene
1357
01:27:45,210 --> 01:27:47,460
e la stanza numero 23.
1358
01:27:48,085 --> 01:27:51,210
Ma visto che era sottosopra
Ho invertito.
1359
01:27:51,335 --> 01:27:54,460
Siamo arrivati a 32,
così sono andato nella stanza 32.
1360
01:27:54,710 --> 01:27:57,585
Hai sparato a quel tizio nel 32.
1361
01:27:57,835 --> 01:27:59,335
Torna indietro.
1362
01:28:00,460 --> 01:28:02,960
Ma questa volta parcheggia davanti.
1363
01:29:24,710 --> 01:29:26,085
Noi... comunisti
1364
01:29:26,210 --> 01:29:27,210
...non solo...
1365
01:29:27,335 --> 01:29:29,210
...non combattere...
1366
01:29:29,335 --> 01:29:30,710
...contro le guerre giuste...
1367
01:29:30,960 --> 01:29:32,460
...ma prendi parte attiva.
1368
01:29:34,460 --> 01:29:36,460
Si è suicidato?
1369
01:29:36,585 --> 01:29:37,710
Non lo sapevo.
1370
01:29:39,585 --> 01:29:42,585
Kirilov.
1371
01:29:43,585 --> 01:29:46,335
Se esiste il marxismo-leninismo,
1372
01:29:47,335 --> 01:29:48,710
allora va bene tutto.
1373
01:29:53,085 --> 01:29:54,835
Ciò significa che dobbiamo pagare...
1374
01:29:55,085 --> 01:29:56,710
Attenzione...
1375
01:29:56,960 --> 01:29:59,585
All'aspetto quantitativo
di un problema...
1376
01:29:59,835 --> 01:30:02,960
...e fare analisi quantitative.
1377
01:30:03,210 --> 01:30:05,960
Sono stufo di questo lavoro!
1378
01:30:06,210 --> 01:30:09,210
Devi partecipare
nel cambiare la realtà.
1379
01:30:10,210 --> 01:30:13,835
Forse tornerò a Besançon.
1380
01:30:14,835 --> 01:30:20,710
Ti unirai?
il normale Partito Comunista?
1381
01:30:20,960 --> 01:30:24,460
Certamente, appena trovo lavoro.
1382
01:30:25,585 --> 01:30:29,585
Ho fatto domanda in un laboratorio.
1383
01:30:30,335 --> 01:30:32,585
E se non funziona,
1384
01:30:32,835 --> 01:30:35,085
Andrò nella Germania dell'Est.
1385
01:30:35,335 --> 01:30:36,960
Hanno bisogno di chimici.
1386
01:30:38,960 --> 01:30:41,835
Peccato per i tuoi litigi.
1387
01:30:42,585 --> 01:30:44,835
Lo so, è stupido.
1388
01:30:46,085 --> 01:30:49,460
Ma sai, quello che voglio...
1389
01:30:50,710 --> 01:30:52,710
...è un po' tranquillo.
1390
01:30:52,960 --> 01:30:54,460
Erano troppo fanatici.
1391
01:30:55,585 --> 01:30:58,085
Il silenzio dello spazio infinito.
1392
01:30:58,210 --> 01:31:02,210
Non è il silenzio che mi spaventa,
ma suono e furia.
1393
01:31:07,460 --> 01:31:09,835
Non li hai mai più visti?
1394
01:31:10,085 --> 01:31:12,085
Non so cosa ne sia stato di loro.
1395
01:31:12,335 --> 01:31:14,960
TEATRO ANNO ZERO
1396
01:31:37,085 --> 01:31:38,460
IL
1397
01:31:45,335 --> 01:31:47,335
TEATRALE
1398
01:31:54,710 --> 01:31:56,710
VOCAZIONE
1399
01:32:05,835 --> 01:32:07,210
DI
1400
01:32:19,210 --> 01:32:21,460
GUILLAUME MEISTER
1401
01:32:27,085 --> 01:32:28,835
Guarda, che divertente.
1402
01:32:28,960 --> 01:32:32,460
TUTTE LE STRADE PORTANO A PECHINO
1403
01:32:32,710 --> 01:32:34,835
È disgustoso. La mamma sarà furiosa.
1404
01:32:35,085 --> 01:32:36,960
Hanno ospitato tuo cugino.
1405
01:32:43,335 --> 01:32:46,085
Forse hanno ucciso il ministro.
1406
01:32:46,210 --> 01:32:47,960
Spero che dentro vada tutto bene.
1407
01:32:54,210 --> 01:32:56,335
E
1408
01:32:56,585 --> 01:32:57,960
Frutta e verdura!
1409
01:32:58,085 --> 01:33:00,210
IL SUO
1410
01:33:02,335 --> 01:33:04,460
ANNI
1411
01:33:04,585 --> 01:33:06,585
Lattuga, pomodori...
1412
01:33:06,710 --> 01:33:08,960
DI
1413
01:33:09,210 --> 01:33:11,335
Ravanelli e uova: 10 centesimi!
1414
01:33:11,460 --> 01:33:13,585
Un solo prezzo, frutta e verdura!
1415
01:33:14,585 --> 01:33:15,960
Una lattuga: 10 centesimi.
1416
01:33:16,210 --> 01:33:19,460
APPRENDISTATO
1417
01:33:20,085 --> 01:33:23,960
10 centesimi, un prezzo,
tentare la fortuna.
1418
01:33:24,960 --> 01:33:27,460
E
1419
01:33:29,960 --> 01:33:32,210
DI
1420
01:33:40,960 --> 01:33:43,835
VIAGGI SU STRADA
1421
01:33:55,335 --> 01:33:57,210
Non voglio vedere nessuno.
1422
01:33:57,335 --> 01:34:01,460
Non farti male se il mio zelo
rompe il segreto della tua solitudine.
1423
01:34:04,585 --> 01:34:07,210
Da quanto tempo hai così paura?
1424
01:34:07,460 --> 01:34:09,210
Da quando Marcel mi ha lasciato.
1425
01:34:10,835 --> 01:34:16,835
Sotto quale segno hai portato?
il mondo una creatura così infelice?
1426
01:34:17,085 --> 01:34:19,085
DI UN VERO
1427
01:34:19,335 --> 01:34:20,210
Cosa farò?
1428
01:34:21,210 --> 01:34:26,085
Non dubitare mai che un dio stia combattendo
per te. Il sacrificio è finito.
1429
01:34:26,210 --> 01:34:29,210
TEATRO SOCIALISTA
1430
01:34:29,460 --> 01:34:31,210
Unisciti ai marxisti.
1431
01:34:31,335 --> 01:34:33,085
Voglio vendetta.
1432
01:34:33,710 --> 01:34:36,335
- Perderai.
- Vattene da qui.
1433
01:34:36,585 --> 01:34:37,960
Ma perché partire?
1434
01:34:39,460 --> 01:34:41,960
Perché essere il nemico di te stesso?
1435
01:34:43,585 --> 01:34:46,085
Ho troppo dolore.
1436
01:34:50,460 --> 01:34:54,085
Basta, fermati.
È tempo di essere logici.
1437
01:34:54,210 --> 01:34:57,335
ULTIMA SCENA DEL FILM
1438
01:35:06,585 --> 01:35:09,085
Cosa dirò loro?
1439
01:35:09,210 --> 01:35:10,835
Gli scriverò.
1440
01:35:11,835 --> 01:35:13,585
Sei pazzo.
1441
01:35:14,335 --> 01:35:15,585
Un sognatore.
1442
01:35:20,835 --> 01:35:24,960
OK, è finzione,
ma mi avvicina alla realtà.
1443
01:35:28,460 --> 01:35:32,085
Sabato tutto dovrà essere pronto.
Vieni, Blandine?
1444
01:35:35,335 --> 01:35:36,960
Pensaci.
1445
01:35:51,835 --> 01:35:53,585
Era tutto pensato.
1446
01:35:53,710 --> 01:35:57,085
La fine dell'estate
significava tornare a scuola per me.
1447
01:35:57,335 --> 01:35:59,835
Una lotta per me
e alcuni compagni.
1448
01:36:00,085 --> 01:36:01,960
D'altra parte, mi sbagliavo.
1449
01:36:02,210 --> 01:36:04,210
Pensavo di aver fatto un salto in avanti.
1450
01:36:04,460 --> 01:36:05,710
E ho capito
1451
01:36:05,835 --> 01:36:09,085
Avevo fatto solo il primo timido passo
di una lunga marcia.